Telkens weer

Francés

Chaque fois

Chaque fois
Je me mets dans la tête
Que je reçois ce ciel
Qui m'était promis

Chaque fois
Le bleu redevient gris
Et me laisse déçu
Seule et démunie

Mais chaque fois
Je pense qu'il sera là
Celui pour qui je vis
Que j'aime a l'infini
Quelqu'un qui m'donne
Ce qui manque en moi
L'amour pour toujours
Chaque fois

Chaque fois
Comme une flamme qui revient
Le passé rejallit
Des cendres anciens

Chaque fois
Comme si ça s'éternise
Le mal se colle à moi
Et se cicatrise

 Intentar alinear
Holandés

Telkens weer

Telkens weer
Zet ik in het hoofd
Dat ik de hemel ontvang
Die me was beloofd

Telkens weer
Wordt het blauw weer grijs
En maakt me teleurgesteld
Alleen en hulpeloos

Maar telkens weer
Denk ik dat hij er zal zijn
Voor wie ik leef
en oneindig houd
Iemand die me geefft
Dat wat mij ontbreekt
Liefde voor altijd
telkens weer

Telkens weer
Zoals een vlam die terugkomt
Het verleden opleeft
van oude as

Telkens weer
Zoals het ondeindig duurt
De pijn die op me drukt
En het geneest

Publicado por TMRPS el Vie, 09/12/2011 - 09:23
Comentarios del autor:

Ik heb dit niet zelf vertaald, van het beetje Frans dat ik spreek kan ik hier niet echt een mooie vertaling van maken Tongue. Deze vertaling heb ik van Justsomelyrics.com, ik heb ook de daadwerkelijke bron toegevoegd.

3 agradecimientos
3 agradecimientos de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Comentarios