Что ты в этом понимаешь (Che ne sai)

traducción al Ruso

Что ты в этом понимаешь

О новой любви,
Что о ней знаешь ты?
Пусть даже об этом и расскажу тебе,
Ты не поверишь мне,
Если плакать или смеяться буду я
Ты не поймешь меня;
Во внутреннем мире моём,
Что ты понимаешь в нём?
 
В песнях у костра,
Что ты в этом понимаешь?
О молитвах, обращенным к небесам,
Что ты знаешь?
Чем больше в сердце твоё
Проникает вина,
Тем ты заходишь более далеко.
 
Что ты об этом понимаешь:
О путешествии том,
О чудесном запахе оливок,
О беге босиком,
Чтобы ощущать себя живым ещё?
 
А что ты знаешь о ней,
О её прекрасном, как у королевы, лице,
О том, что она чуть дика,
О её хрупкости?
Она надежду вселила в меня,
Ничего больше взамен не прося.
 
О том, чего боюсь я,
Что ты об этом понимаешь?
О моих ночах без сна
Что ты о них знаешь?
А об утомленном отце моём,
Что ты знаешь о нём?
О внутренней жизни моей,
Что же ты знаешь о ней?
 
В тот светлый дом
Войти собираюсь я,
В ожидании время замерло,
Песня моя
Предназначена для той,
Что лишь об одном спросила меня:
«Хочешь остаться тут, со мной?»
 
Что ты знаешь
О старике том,
О слезах его, когда я уезжал?
Сжали меня сильные руки его
И, как сына, он меня обнял;
 
А о ней, что ты знаешь о ней,
О любви, которую она подарила мне,
Об отчаянии на её лице,
Когда, сказал, что ухожу?
В ее мире я нашёл опять
Это новое желание
Свою жизнь поменять.
 
В тот светлый дом
Войти собираюсь я,
В ожидании время замерло,
Песня моя
Предназначена для той,
Что лишь об одном спросила меня:
«Хочешь остаться тут, со мной?»
 
В песнях у костра,
Что ты в этом понимаешь?
О молитвах, обращенным к небесам,
Что ты знаешь?
Чем больше в сердце проникает вина,
Тем ты заходишь более далеко;
О внутренней жизни моей,
Что же ты знаешь о ней?
 
Publicado por Natalia Beloborodova el Dom, 22/05/2011 - 08:56
3 agradecimientos
UsuarioHace
MariannaMari2 años 11 semanas
2 agradecimientos de invitados
Italiano

Che ne sai

Di un nuovo amore
Tu cosa ne sai?
Anche se parlo
Non mi crederai,
Se piango o rido
Non mi capirai;
Della mia pace dentro
Che ne sai?
 

Más

Comentarios