Deszcz

Portugués

Chuva

 

As coisas vulgares que há na vida
Não deixam saudades
Só as lembranças que doem
Ou fazem sorrir

Há gente que fica na história
da história da gente
e outras de quem nem o nome
lembramos ouvir

São emoções que dão vida
à saudade que trago
Aquelas que tive contigo
e acabei por perder

Há dias que marcam a alma
e a vida da gente
e aquele em que tu me deixaste
não posso esquecer

A chuva molhava-me o rosto
Gelado e cansado
As ruas que a cidade tinha
Já eu percorrera

Ai... meu choro de moça perdida
gritava à cidade
que o fogo do amor sob chuva
há instantes morrera

A chuva ouviu e calou
meu segredo à cidade
E eis que ela bate no vidro
Trazendo a saudade

 Intentar alinear
Polaco

Deszcz

Versiones: #1#2

Nam rzeczy zwyczajne
Nie mogą -wypełnić tęsknoty.
Ranią wspomnienia
Choć czasem - budzą i śmiech.
Są ludzie, co tworzą historię
Historię nam życia.
Są tacy, że imion nie wspomnisz ich już dziś.

Uczucia dają nam życie
Tęsknoty z nim łyk
Uczuć tych, które tworzymy, i tracimy znów.
Są dni, że na duszy jest znamię
- I w życiu u ludzi.
I dzień, co zapomnieć nie daje Ciebie już mi.

Ref. //: Deszcz zmoczył twarz moją, zmrożoną, zmęczoną i smutną.
Wędruję przez miejskie ulice zupełnie bez celu.
„Aj... Aj... – jak mała dziewczynka tu płaczę”
I krzyczę ku miastu
Że ogień miłości na deszczu już zginął i zgasł.

Deszcz słyszał to wszystko
I trzymał sekrety na mieście.
Uderzał o szyby w mym oknie
Tęsknotę mi niósł://

Coda: Uderzał o szyby w mym oknie – tęsknotę mi niósł.

Publicado por fadoluban el Mar, 22/03/2011 - 13:37
Comentarios del autor:

tekst najlepszy jest do śpiewania z nagrania w „Fado em mim”. To jest mój tekst i proszę go nie kopiować na inne strony bez podania źródła. To moje prawo autora. Dziękuję fadoluban.

2 agradecimientos
2 agradecimientos de invitados
1
Tu puntaje: Nada Promedio: 1 (1 voto)
UsuarioPublicado hace
random2 años 17 semanas
1
Comentarios