Pioggia

Portugués

Chuva

 

As coisas vulgares que há na vida
Não deixam saudades
Só as lembranças que doem
Ou fazem sorrir

Há gente que fica na história
da história da gente
e outras de quem nem o nome
lembramos ouvir

São emoções que dão vida
à saudade que trago
Aquelas que tive contigo
e acabei por perder

Há dias que marcam a alma
e a vida da gente
e aquele em que tu me deixaste
não posso esquecer

A chuva molhava-me o rosto
Gelado e cansado
As ruas que a cidade tinha
Já eu percorrera

Ai... meu choro de moça perdida
gritava à cidade
que o fogo do amor sob chuva
há instantes morrera

A chuva ouviu e calou
meu segredo à cidade
E eis que ela bate no vidro
Trazendo a saudade

 Intentar alinear
Italiano

Pioggia

Versiones: #1#2

Le cose volgari della vita
non lasciano rimpianti
ma solo i ricordi che dolgono
o fanno sorridere

C'è gente che resta nella storia
della nostra storia
e altra di cui non ricordiamo
Neanche il nome

Sono emozioni che danno vita
alla nostalgia che porto
quelle che ho avuto con te
e ho finito per perdere

Ci sono giorni che segnano la nostra anima
e la nostra vita
e quello in cui tu mi lasciasti
non posso scordarlo

La pioggia bagnava il mio volto
gelato e stanco,
tutte le strade della città
già avevo percorso

Ah...il mio pianto di ragazza perduta
gridava alla città
che il fuoco dell'amore sotto la pioggia
da pochi istanti era morto

La pioggia udì e tacque
il mio segreto alla città
ed eccola che batte sul vetro
portando la nostalgia

Publicado por desafinado64 el Mar, 29/03/2011 - 22:10
8 agradecimientos
Usuario Hace
ceckcorea43 semanas 6 días
7 agradecimientos de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Comentarios