Citoyen effacé

 Intentar alinear
Francés

Citoyen effacé

Brise moi de l'intérieur, apprend nous à tricher
Et à mentir, cache
Ce qui ne devrait pas être partagé
Et la vérité se dévoile
Effaçant mon esprit
S'il te plaît arrête de me demander de décrire

Juste un instant
J'aurais voulu que tu te tiennes à cela
Sans aucun sentiment
Ouvert d'esprit
Je suis sûre que je devais être si libre

Je m'exprime, fatigué de tout
De voir et d'être
Tout ce que tu veux et ce dont tu as besoin
Et la vérité se dévoile
Effaçant mon esprit
S'il te plaît arrête de me demander de décrire

Juste un instant
J'aurais voulu que tu te tiennes à cela
Sans aucun sentiment
Ouvert d'esprit
Je suis sûre que je devais être si libre

Juste un instant
J'aurais voulu que tu te tiennes à cela
Sans aucun sentiment
Ouvert d'esprit
Je suis sûre que je devais être si libre

Oublie moi
Libère ton corps de moi
Efface tous les souvenirs
Ils ne nous apporterons que de la douleur
Et j'ai vu tout ce dont j'aurais besoin

Publicado por Thealice el Mar, 29/06/2010 - 13:53
Comentarios del autor:

Quelques tournures maladroites, les commentaires sont les bienvenus!

0
Tu puntaje: Nada

 

Más traducciones de "Citizen Erased"
Inglés → Francés - Thealice
0
Comentarios
Uprising     Marzo 7th, 2012

Oui, c'est vrai que ça a l'air difficile à traduire.
Moi, je verrais bien quelque chose comme "Je m'exprime, fatigué de tout" car je pense que ça va bien avec la suite, "de voir et d'être".

Thealice     Junio 12th, 2013

Bon, je vois ton commentaire un an après , mais je modifie ça, merci ! Smile