-
Come Back Home (Unplugged Version) → traducción al Griego
✕
Revisión solicitada
Letra original
Come Back Home (Unplugged Version)
One two three 넌 나를 떠났지만
어딘가에서 너의 숨소리가 들려와
또 다시 Four five six 빨간 눈물이 내려와
나를 안던 너의 향기가 그립다
나를 위한 거라 했던 너의 말
거짓말처럼 차갑게 돌아섰던
너는 왜 너는 왜 you’re gone away
Come Back Home
Can you come back home
차가운 세상 끝에 날
버리지 말고 내 곁으로
Come back home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로해
여전히 널 기다려 이렇게
Now you gotta do what you gotta do
아무 대답 없는 니가 너무 밉지만
가끔은 너도 나를 그리워할까
너 없는 시간 속에 갇혀버린 난
앞을 볼 수가 없어 너무 두려워
아직도 못다 한 많은 날들이
기다리고 있을 것만 같아
너는 어디에 어디에 too far away
Come Back Home
Can you come back home
차가운 세상 끝에 날
버리지 말고 내 곁으로
Come Back Home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로해
여전히 널 기다려 이렇게
Now you gotta do what you gotta do
이곳에 유일하게 남은 거라곤 너의 그림자
외로움보단 그리움이 날 괴롭힌다
손에 잡힐 것만 같은 너의 웃음소리
모래성처럼 힘없이 흩어진 순간들이
매일 밤 가위처럼 날 눌러
꿈속에서조차 네 이름을 또 불러
모든 걸 변하게 하는 시간
앞에도 변하지 않는 건
나는 너의 queen, you’re my ruler
Come Back Home
Can you come back home
차가운 세상 끝에 날
버리지 말고 내 곁으로
Come Back Home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로해
여전히 널 기다려 이렇게
Now you gotta do what you gotta do
Publicada por kpop34 el 2016-10-09
Editada por última vez por Miley_Lovato el 2020-08-16
Traducción
Έλα πίσω στο σπίτι
Eνα,δύο,τρία με άφησες αλλά
από καπου ακούω τον ήχο της ανάσας σου
Και ξανά τέσσερα,πέντε,έξι κόκκινα δάκρυα κυλούν
μου λείπει η μυρωδιά σου που με τύλιγε
Είπες ότι ήταν για το καλό μου
σαν ένα ψέμα,έφυγες ψυχρά
γιατι? γιατί ? έφυγες μακριά
Έλα πίσω στο σπίτι
μπορείς να έρθεις πίσω στο σπίτι?
μην με παρατάς στο τέλος αυτού του παγερού κόσμου,
έλα δίπλα μου
Έλα πίσω στο σπίτι
μπορείς να έρθεις πίσω στο σπίτι?
αφήνω πίσω όλο τον πόνο
θα σε περιμένω έτσι για πάντα
τώρα κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις
Μισώ εσένα που δεν μου απαντάς
καποιες φορές άραγε θα σου λείπω?
Είμαι παγιδευμένη σε μια ώρα,όπου δεν υπάρχεις
δεν βλέπω μπροστά ,φοβάμαι πολύ
Οι ατελείωτες μέρες
μοιάζουν σαν να περιμένουν
που είσαι? που?τόσο μακριά
Έλα πίσω στο σπίτι
μπορείς να έρθεις πίσω στο σπίτι?
μην με παρατάς στο τέλος αυτού του παγερού κόσμου,
έλα δίπλα μου
Έλα πίσω στο σπίτι
μπορείς να έρθεις πίσω στο σπίτι?
αφήνω πίσω όλο τον πόνο
θα σε περιμένω έτσι για πάντα
τώρα κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις
Το μόνο που έμεινε εδώ είναι η σκια σου
το οτι μου λείπεις είναι πιο βασανιστικό απο την μοναξιά μου
μοιάζει λες και μπορώ να πιάσω με το χέρι μου τον ήχο του γέλιου σου
οι στιγμες πέφτουν αδύναμα,σαν ένα κάστρο από αμμο
κάθε βράδυ,σαν να με κόβουν ψαλίδια
μέσα στα όνειρά μου φωνάζω ξανά το όνομα σου
όταν όλα αλλάζουν,το μοναδικό που δεν αλλάζει είναι
ότι εγώ είμαι η βασιλισσά σου,είσαι ο κυβερνήτης μου
Έλα πίσω στο σπίτι
μπορείς να έρθεις πίσω στο σπίτι?
μην με αφήνεις στην άκρη αυτού του παγερού κόσμου,
έλα δίπλα μου
Έλα πίσω στο σπίτι
μπορείς να έρθεις πίσω στο σπίτι?
αφήνω πίσω όλο τον πόνο
θα σε περιμένω έτσι για πάντα
τώρα κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
JeonJungkookie | 5 años 7 meses |
Miley_Lovato | 5 años 10 meses |
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Publicada por infiity13 el 2018-03-18
✕
2NE1: 3 más populares
1. | 내가 제일잘나가 (I Am The Best) (naega jeiljalnaga) |
2. | I Am The Best |
3. | Fire |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Nombre: infiity13
Moderador Of The Asian Continent
Contribución:4915 traducciones, 554 transliteraciones, 366 canciones, 18276 agradecimientos, ha completado 1558 pedidos ha ayudado a 486 miembros, ha transcrito 79 canciones, explicó 2 modismos, dejó 1492 comentarios
Idiomas: nativo Griego, fluido Inglés, advanced Francés, Alemán, Ruso, intermediate Chino, Japonés, Coreano, Español, Turco, beginner Búlgaro, Hindi
https://colorcodedlyrics.com/2014/02/2ne1-come-back-home-unplugged-version