Γύρισε σπίτι (Come Home)

traducción al Griego

Γύρισε σπίτι

Versiones: #1#2
Κολλημένος ανάμεσα στο να το κάνω ή να πεθάνω, νιώθω καταβεβλημένος.
Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω και προσπαθώ και προσπαθώ, αλλά παθαίνω ασφυξία.
Αιωρούμαι από το μεγαλύτερο ύψος, χωρίς να υπάρχει κάτι να κρατηθώ.
 
Κάθε ουρανός είναι γαλάζιος, αλλά όχι για μένα και για 'σένα.
 
Γύρισε σπίτι x8
 
Ποτήρι και τζιν βενζίνης, μοιάζει σαν να αναπνέεις μεθάνιο.
Πέταξε τον εαυτό σου από δέρμα σε δέρμα και όμως ακόμα δεν αμβλύνει τον πόνο.
Εξαφανίζεται σαν ίχνος από κραγιόν, πάντα με στέλνει μακριά.
 
Κάθε σύννεφο είναι γκρι, με τα όνειρα του παρελθόντος.
 
Γύρισε σπίτι x8
 
Πάντα κόντρα στους άλλους, μπορώ να προσπαθήσω και να το διαψεύσω.
Δίνεις σ' έναν πίθηκο μισό εγκέφαλο και όμως, είναι σίγουρο πως θα τον κάψει.
Τώρα η ζωντανή σκηνή είναι νεκρή, συνήθιζα να είμαι και εγώ εκεί.
 
Κάθε ουρανός είναι γαλάζιος, αλλά όχι για μένα και για 'σένα.
 
Γύρισε σπίτι x8
 
Publicado por fahrenheit el Mar, 29/11/2011 - 18:19
Comentarios del autor:

Οne of my favorites' song. A true classic.

Idioms from "Come Home"
Comentarios
Miley_Lovato    Mié, 30/11/2011 - 11:38

αγαπητέ/ή fahrenheit πολύ καλή η μετάφρασή σου,όμως θα ήταν καλύτερο να βλέπεις πρώτα αν ήδη υπάρχει μια μετάφραση σστο συγκεκριμένο τραγούδι που θες να μεταφράσεις ώστε να μην υπάρχουν διπλές και τριπλές μεταφράσεις στην ίδια γλώσσα