Γύρισε σπίτι

Inglés

Come Home

 

Stuck between the do or die, I feel emaciated
Hard to breathe I try and try
I'll get asphyxiated.
Swinging from the tallest height
With nothing left to hold on to.

Every sky is blue, but not for me and you

Come home, come home, come home, come home

Glass and petrol vodka gin, it feels like breathing methane
Throw yourself from skin to skin, and still it doesn't dull the pain
Vanish like a lipstick trace, it always blows me away

Every cloud is grey, with dreams of yesterday.

Come home, come home, come home, come home
Come home, come home, come home, come home

Always goes against the grain, and I can try and deny it
Give a monkey half a brain
And still he's bound to fry it
Now the happening scene is dead
I used to want to be there too

Every sky is blue, but not for me and you

Come home, come home, come home, come home
Come home, come home, come home, come home

See video
 Intentar alinear
Griego

Γύρισε σπίτι

Versiones: #1#2

Κολλημένος ανάμεσα στο να το κάνω ή να πεθάνω, νιώθω καταβεβλημένος.
Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω και προσπαθώ και προσπαθώ, αλλά παθαίνω ασφυξία.
Αιωρούμαι από το μεγαλύτερο ύψος, χωρίς να υπάρχει κάτι να κρατηθώ.

Κάθε ουρανός είναι γαλάζιος, αλλά όχι για μένα και για 'σένα.

Γύρισε σπίτι x8

Ποτήρι και τζιν βενζίνης, μοιάζει σαν να αναπνέεις μεθάνιο.
Πέταξε τον εαυτό σου από δέρμα σε δέρμα και όμως ακόμα δεν αμβλύνει τον πόνο.
Εξαφανίζεται σαν ίχνος από κραγιόν, πάντα με στέλνει μακριά.

Κάθε σύννεφο είναι γκρι, με τα όνειρα του παρελθόντος.

Γύρισε σπίτι x8

Πάντα κόντρα στους άλλους, μπορώ να προσπαθήσω και να το διαψεύσω.
Δίνεις σ' έναν πίθηκο μισό εγκέφαλο και όμως, είναι σίγουρο πως θα τον κάψει.
Τώρα η ζωντανή σκηνή είναι νεκρή, συνήθιζα να είμαι και εγώ εκεί.

Κάθε ουρανός είναι γαλάζιος, αλλά όχι για μένα και για 'σένα.

Γύρισε σπίτι x8

Publicado por fahrenheit el Mar, 29/11/2011 - 18:19
Comentarios del autor:

Οne of my favorites' song. A true classic.

1 agradecimiento
1 agradecimiento de invitados
2
Tu puntaje: Nada Promedio: 2 (1 voto)
UsuarioPublicado hace
Miley_Lovato3 años 2 semanas
2
Comentarios
Miley_Lovato     Noviembre 30th, 2011

αγαπητέ/ή fahrenheit πολύ καλή η μετάφρασή σου,όμως θα ήταν καλύτερο να βλέπεις πρώτα αν ήδη υπάρχει μια μετάφραση σστο συγκεκριμένο τραγούδι που θες να μεταφράσεις ώστε να μην υπάρχουν διπλές και τριπλές μεταφράσεις στην ίδια γλώσσα