Cerfs-volants dans le ciel (Cometas por el cielo)

Español

Cometas por el cielo

Quédate esta fría madrugada
Quédate hasta que la luz del alba
Muestre mi corazón
Enredado en la alambrada de tu voz
Que me ha rozado el alma
 
Quédate conmigo y mi suspiro será
El único testigo que se vestirá de fiesta
Quédate conmigo en esta noche abisal
Porque solo tú, tú me puedes enseñar
 
A volar cometas por el cielo
Como el sol, como el mar
 
Quédate
Y desnudemos nuestras dudas de una vez
Siempre fuimos dos lunas
 
Quédate conmigo y mi suspiro será
El único testigo que se vestirá de fiesta
Quédate conmigo en esta noche abisal
Porque solo tú, tú me puedes enseñar
 
A volar cometas por el cielo
Como el sol, como el mar
 
Dibujar mi nombre sobre el suelo
Como el sol, como el mar
 
Y que pequeños nos verán
Los que no volaron nunca
Convertida en viento
Viajaré en silencio
Y solo tú me oirás gritar
 
Podemos volar cometas por el cielo
Como el sol, como el mar
 
Dibujar mi nombre sobre el suelo
Como el sol, como el mar
 
Uoooh, Uoooh
Como el sol, como el mar...
 
Publicado por purplelunacy el Mar, 24/01/2012 - 11:07
Align paragraphs
traducción al Francés

Cerfs-volants dans le ciel

Reste durant ce matin froid
Reste jusqu'à ce que la lumière de l'aube
Montre mon coeur
Emmêlé dans le grillage de ta voix
Qui a touché mon âme
 
Reste avec moi et mon soupire sera
L'unique témoin qui mettra sa tenue de soirée
Reste avec moi durant cette nuit abyssale
Car toi seul peut m'apprendre
 
À faire voler des cerfs-volants dans le ciel
Comme le soleil, comme la mer
 
Reste
Et déshabillons nos doutes une bonne fois
Nous avons toujours été deux lunes
 
Reste avec moi et mon soupire sera
L'unique témoin qui mettra sa tenue de soirée
Reste avec moi durant cette nuit abyssale
Car toi seul peut m'apprendre
 
À faire voler des cerfs-volants dans le ciel
Comme le soleil, comme la mer
 
Dessiner mon nom sur le sol
Comme le soleil, comme la mer
 
Et ceux qui n'ont jamais volé
Nous verrons si petits
Changée en vent
Je voyagerai en silence
Et toi seul m'entendras crier
 
Nous pouvons faire voler des cerfs-volants dans le ciel
Comme le soleil, comme la mer
 
Dessiner mon nom sur le sol
Comme le soleil, comme la mer
 
Uoooh, Uoooh
Como el sol, como el mar...
 
Publicado por purplelunacy el Dom, 22/04/2012 - 21:20
2 agradecimientos
2 agradecimientos de invitados
La Oreja de Van Gogh: Top 6
Comentarios