The source lyrics have been updated. Please review your translation.
LT → Español, Euskera (Moderno, Batúa), Italiano → La Oreja de Van Gogh → Cometas por el cielo → Inglés
-
Cometas por el cielo → traducción al Inglés
✕
Traducción
Kytes through the sky
Stay on this cold morning
Stay until the light of dawn
shows my heart
Tangled in the wire mesh of your voice
Which has grazed my soul
Stay with me and my sigh will be
The only witness that will celebrate*
Stay with me on this abyssal night
Because only you, you can teach me
How to fly kites through he sky
Like the sun, like the sea
Stay
And let's undress our doubts once and for all
We were always two moons
Stay with me and my sigh will be
The only witness that will celebrate*
Stay with me in this abyssal night
Because only you, you can teach me
How to fly kites across he sky
Like the sun, like the sea
To draw my name on the ground
Like the sun, like the sea
And how small will we seem
To those who never flew before
Turned into wind
i will soundlessly travell
And only you will hear me scream
We can fly kites through the sky
Like the sun, like the sea
Draw my name on the ground
Like the sun, like the sea
Like the sun, like the sea...
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Anastasios Draganidis | 5 años 3 semanas |
1 agradecimiento de invitados
Publicada por Acnara el 2016-11-06
✕
Colecciones con "Cometas por el cielo"
1. | LGBTQIA+ - Vol. II |
2. | La Oreja De Van Gogh - Cometas Por El Cielo (2011) [Tracklist] |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
*que se vestirá de fiesta: that will dress up in party clothing. Metaphor to celebrate/be happy.
Version 1 of thia translation was gorgeous but i wanted to show this song to a friend and the translation made some very powerful part forgettable so i had to add one of my own.