العودة للديار (Coming home)

Inglés

Coming home

Sometimes I feel I’m going nowhere
I’m moving but I just can’t find the way
Surrounded by a million faces
They all say, they’re my best friends
 
Take another drink to hide the sorrow
But come the morning, nothing’s changed
The concrete skies are rushing by me
And this road is getting old ou (ON)
 
I don’t wanna wait until it’s over
I don’t wanna wait until it’s gone
I can’t wait until tomorrow
Cause I been waiting for so long
So baby I’m coming home, oh oh
Baby I’m coming home
 
I heard the radio play your favorite song
Made me think of everything we used to do
There’s so much we used to talk about
And now I can’t, even I say I miss you, no
 
I don’t wanna wait until it’s over
I don’t wanna wait until it’s gone
I can’t wait until tomorrow
Cause I been waiting for so long
So baby I’m coming home, oh oh
Baby I’m coming home
 
So turn around, just turn around
 
I don’t wanna wait until it’s over
I don’t wanna wait until it’s gone
I can’t wait until tomorrow
Cause I been waiting for so long
So baby I’m coming home, oh oh
Baby I’m coming home
 
So baby I’m coming home, oh oh
Baby I’m coming home
 
Publicado por Brigitte el Vie, 03/09/2010 - 22:11
Editado por última vez por pharmacy_f el Vie, 03/10/2014 - 11:02
Align paragraphs
traducción al Árabe

العودة للديار

أحياناً أشعر بأني ذاهب إلى المجهول
أنا أتحرك ولكن لا يمكنني أن أجد الطريق
محاط بالملايين من الوجوه
كلها تقول , هم أفضل أصدقائي
 
أخذ شراب آخر لأخفي حزني
ولكن يأتي الصباح , ولم يتغير شيء
لمس السماء , وتتسابق من قبلي
وهذا الطريق يصبح أقدم
 
أنا لا أريد أن أنتظر حتى تنتهي
أنا لا أريد أن أنتظر حتى تذهب
أنا لا أستطيع الإنتظار للغد
لأنني إنتظرت لوقت طويل
عزيزي أنا قادم للديار , او او
عزيزي أنا قادم للديار
 
أنا سمعت الراديو يبث أغنيتك المفضلة
جعلني أفكر بكل شيء إعتدنا فعله
هنالك الكثير لنعتاد أن نتكلم عنه
والآن أنا لا أستطيع , حتى أقول أنا أفتقدك
 
أنا لا أريد أن أنتظر حتى تنتهي
أنا لا أريد أن أنتظر حتى تذهب
أنا لا أستطيع الإنتظار للغد
لأنني إنتظرت لوقت طويل
عزيزي أنا قادم للديار , او او
عزيزي أنا قادم للديار
 
إستدر , فقط إستدر
 
أنا لا أريد أن أنتظر حتى تنتهي
أنا لا أريد أن أنتظر حتى تذهب
أنا لا أستطيع الإنتظار للغد
لأنني إنتظرت لوقت طويل
عزيزي أنا قادم للديار , او او
عزيزي أنا قادم للديار
 
عزيزي أنا قادم للديار , او او
عزيزي أنا قادم للديار
 
Publicado por Kais Libre el Mié, 18/04/2012 - 16:29
Editado por última vez por Kais Libre el Lun, 09/12/2013 - 03:51
Comentarios del autor:

أتمنى أن تنال رضاكم
وأن تدعوا إلى الشعب السوري الذي يقتل كل يوم
I hope to gain your satisfaction
But I ask you to Wish the best for the Syrian people who are killed every day and no one cares!!!!!!!!
Espero ganar su satisfacci?n
Pero les pido que deseamos lo mejor para el pueblo sirio que mueren todos los d?as y nadie le importa!!!

6 agradecimientos
UsuarioHace
don daoud4 años 13 semanas
Invitado/a4 años 13 semanas
labboudi744 años 14 semanas
3 agradecimientos de invitados
Por favor, ayuda a traducir "Coming home"
Enrique Iglesias: Top 6
Comentarios