-
Comme un arbre → traducción al Inglés
✕
Traducción
Like a Tree
Like a tree in town
I was born in concrete
Stranded between two houses
Without shelter, without a home
Like a tree in town
Like a tree in town
I grew far away from the groves
Where my brothers from the forest
Established a family
Like a tree in town
Between the concrete and tar
I struggle to shove
But my branches fly low
So close to the cars that smoke
Between the concrete and tar
Like a tree in town
I have smoke from the factories
For jail, and my roots
Overlaid with grills
Like a tree in town
Like a tree in town
I have songs on my leaves
That will fly away under the watchful eye
Of your menial windows
Like a tree in town
Between the concrete and tar
They tear me up in the streets
To build where I lived
Posthumously honored parking
Between the concrete and tar
Like a tree in town
Friend, After my death make
Barricades from my body
And fire from my twigs
Like a tree in town
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 12 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Clockworkwise | 7 meses 3 semanas |
art_mhz2003 | 3 años 2 meses |
alain.chevalier | 4 años 9 meses |
9 agradecimientos de invitados
Publicada por sydrhill el 2014-07-29
✕
Maxime Le Forestier: 3 más populares
1. | San Francisco |
2. | Né quelque part |
3. | Ambalaba |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Sydney
Experto A traveler stuck in one spot
Contribución:218 traducciones, 98 canciones, 1513 agradecimientos, ha completado 53 pedidos ha ayudado a 31 miembros, añadió 2 modismos, explicó 1 modismo, dejó 380 comentarios
Idiomas: nativo Inglés, intermediate Francés, beginner Italiano, Español, Japonés, Portugués
Pour pousser ( grandir ) : to grow
pousser ( une brouette ): to push
pousser ( avec l'épaule ) : to shove
On m'arrachera des rues:
They will tear me up out of the streets