Brian Yorkey - Just another day

Inglés

Just another day

DIANA
They're the perfect loving family, so adoring.
And I love them every day of every week.
So my son's a little sh*t, my husband's boring.
And my daughter, though a genius, is a freak.
Still I help them love each other.
Father mother sister brother.
Cheek to cheek.
 
(Spoken)
DIANA
Natalie, it's 4 in the morning, is everything ok?
NATALIE
Everything's great, why wouldn't it be great? It's great!
DIANA
Honey you need to slow down. Take some time for yourself.
I'm going to have sex with your father.
NATALIE
Great, thanks, I'm so glad I know that.
 
(Sung)
NATALIE
So it's times like these I wonder how I take it.
And if other families live the way we do.
If they love each other or if they just fake it.
And if other daughters feel like I feel too.
Cause some days I think I'm dying.
But I'm really only trying to get through.
 
GABE
For just another day, for another stolen hour.
When the world will feel my power and obey.
 
BOTH
It's just another day.
 
GABE
Feeling like I'll live forever.
 
NATALIE
Feeling like this feeling never goes away.
 
BOTH
For just another day.
 
DAN
When it's up to you to hold your house together.
A house you built with patience and with care.
But you're grappling with that gray and rainy weather.
And you're living on a latte and a prayer.
 
DIANA
Prayer.
 
BOTH
Can you keep the cup from tipping?
Can you keep your grip from slipping in despair?
For just another day?
 
DAN and GABE
In the hustle and the hurry.
 
DAN
You want to wipe you worry clean away.
 
ALL
For just another day.
 
DIANA
I will keep the plates all spinning.
 
DIANA and NATALIE
With a smile so white and winning all the way.
 
ALL
Cause what doesn't kill me doesn't kill me.
So fill me up for just another day.
 
DIANA
It only hurts when I breathe.
 
DAN
It only hurts when I try.
 
GABE
It only hurts when I think.
 
NATALIE
It only hurts when I cry.
 
DAN
It only hurts when I work.
 
GABE
It only hurts when I play.
 
NATALIE
It only hurts when I move.
 
ALL
It only hurts when I say,
It's just another day.
 
DIANA
A dizzy, dizzy day.
 
GABE
When the morning sun is showing.
 
DIANA
I will hold it all together.
 
ALL
And you wish that you were running far away.
 
DIANA
I will hide the nest away.
 
ALL
It's just another day.
 
DIANA
I will survive another day.
 
GABE
Birds are singing, figs are falling.
 
DIANA
And I will pray to hold on just this day.
 
ALL
And you wish you would be gone.
But you'll stay.
You'll stay.
 
DIANA
For my family's sake.
 
ALL
For you know it's now or never.
 
DIANA
I'll reap what I can take.
 
ALL
And you know they're gone forever.
 
DAN
Stay.
 
DIANA
I'm only just awake.
Every day is just another and another and another.
I will hold it all together.
We're the perfect loving family.
If they say we're not then f**k 'em.
The perfect loving family.
I will keep the plates all spinning.
And the world just keeps on spinning.
 
(Spoken)
DIANA
I think the house is spinning.
 
Publicado por MILENA 15 el Sáb, 18/11/2017 - 00:30
Editado por última vez por RadixIce el Mar, 23/01/2018 - 04:53
¡Gracias!
Las traducciónes de "Just another day"
Comentarios