-
Digues, amic → traducción al Inglés
✕
Traducción
Tell Me, My Friend
My friend, you who love so deeply:
Could you please, tell me what love is?
Love is death for those who live
And life to those who are dying;
It is the very joy of daylight,
Sweet sorrow in death...
The homesickness of the journey,
Happiness in the haven!
- Tell me, my friend, who enjoys the greater love:
He who lives thanks to love, or he who dies because of it?
- He who dies of it (says my faithful friend)
For there couldn't be a more sublime love!
It is the delightful stab wound
That kills he who is in love
When he hears the song, while alive,
That praises the beauty of his beloved!
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 14 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
malva.rosa.77 | 6 años 3 semanas |
Miley_Lovato | 6 años 3 semanas |
liana2010 | 6 años 1 mes |
Froly D. | 6 años 1 mes |
Sr. Sermás | 6 años 1 mes |
Rezz | 6 años 1 mes |
vilkacis | 6 años 1 mes |
Azalia | 6 años 1 mes |
Hampsicora | 6 años 1 mes |
f.a. | 6 años 1 mes |
Lobolyrix | 6 años 1 mes |
Josemar | 6 años 1 mes |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 años 1 mes |
Scrabble | 6 años 1 mes |
Publicada por Metodius el 2018-03-16
✕
Maria del Mar Bonet: 3 más populares
1. | La dama d'Aragó |
2. | La balanguera |
3. | Què volen aquesta gent |
Comentarios
Yes, Maria del Mar Bonet is one of the of our greatest talents, both as a singer and songwriter. I am so happy to see that you like her, because she isn't that well known outside Catalonia.
Oh, and by the way - thank you for your vote! That was really generous of you! :)
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Metodius
Rol: Editor
Contribución:3954 traducciones, 11 transliteraciones, 2722 canciones, 1 collection, 34527 agradecimientos, ha completado 342 pedidos ha ayudado a 96 miembros, ha transcrito 16 canciones, añadió 14 modismos, explicó 16 modismos, dejó 1457 comentarios
Idiomas: nativo Catalán, Español, fluido Inglés, Gallego, Portugués, advanced Inglés, Gallego, Gallego-portugués, Portugués, intermediate Francés, Italiano, beginner Griego, Japonés, Ruso
Typo in the first line: "so deEply" ;)