O Que É

Italiano

Cos'è

Nel mio paese c'è una casa dove le persone s'incontrano a bere un bicchiere di vino in compagnia
nel mio paese la gente saluta chi conosce e anche a chi non conosce
offrirebbe un sorriso a chi merita
ma dov'è dov'è quel luogo che ho pensato?
c'è una vita intera che nessuno ha mai compreso fino in fondo
cos'è che ci muove?
che ci consente di stare insieme?
cos'è che fa male quando qualcuno ti...ti delude??
nella mia casa siamo tutti amici
la forchetta ed il sale con i suoi figli che giocano tutti nell'armadio
nella mia casa non ci si annoia mai
c'è sempre qualcosa da catturare
un pensiero di un raggio di sole che nessuno ha mai visto neanche in sogno
cos'è che ci muove?
che ci consente di stare insieme?
cos'è che fa male quando qualcuno ti...ti delude??
ma dov'è dov'è quel luogo che ho pensato?
è nascosto bene tra il ricordo e il fato
scoprirò che il segreto delle cose è d'imparare
cos'è che ci muove?
che ci consente di stare insieme?
cos'è che fa male quando la rabbia si fa vocazione
e c'è che mi fa bene vivere un pò nell'illusione
e c'è che mi fa male quando qualcuno mi...mi delude....

Editado por última vez por Knee427 el Sáb, 22/06/2013 - 14:19
See video
 Intentar alinear
Portugués

O Que É

No meu país há uma casa aonde as pessoas se encontram pra beber um cálice de vinho em compania
No meu país as pessoas cumprimentam quem conhecem e também que não conhecem
Dando um sorriso á quem merece
Mas onde é onde é o lugar que pensei
Há uma vida inteira que ninguém entende totalmente

O que é que nos move?
Que nos reúne, e ficar juntos?
O que é que faz mal quando qualquer um te, te desaponta?

E na minha casa somos todos amigos
O garfo e o sal com os filhos que brincam na xícara
E na minha casa ninguém se chateia
Há sempre algo para capturar
Pensamentos de um raio de sol que ninguém tenha visto nem mesmo em sonho

O que é que nos move?
Que nos reúne, e ficar juntos?
O que é que machuca quando qualquer um te, te desaponta?

Mas onde é, onde é o lugar que sonhei?
Escondido entre a lembrança e o fato
Descubro que o segredo das coisas é pra ser descoberto

O que é que nos move?
Que nos consente pra ficar juntos?
O que é que machuca quando a raiva nos chama
É isso que me faz bem pra viver um pouco de uma ilusão
É isso que me faz mal quando alguém...me desaponta...

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.

PT: Todas as traduções nesse site são protegidas pela lei dos direitos autorais. Cópias ou publicações em outros sites ou em outras mídias, mesmo com o link da página original, não é autorizado sem uma permissão escrita do autor. Então, se você estiver interessado em republicar minhas traduções em outros sites, por favor me peça antes de fazer isso. Caso contrário, pedirei que sua tradução seja removida do lugar em que você a publicou. E você deve citar meu nome como sendo o do autor.
Publicado por Knee427 el Sáb, 19/05/2012 - 01:03
1 agradecimiento
1 agradecimiento de invitados
Más traducciones de "Cos'è"
Italiano → Portugués - Knee427
Comentarios