Нещата от живота (Cose della vita)

traducción al Búlgaro

Нещата от живота

Това са просто човешки взаимоотношения,
Тези ситуации между нас –
Раздели и събиране отново
И да не разбираме вече защо го правим,
Знаеш, че е така.
Мисля си за теб, да, от известно време.
 
Това е просто човешка непоследователност,
Да се чувстваме щастливи или тъжни.
Тези емоционални преходи
Са всички спомени, които сме имали.
Да, знаеш, че това е вярно
Аз просто не мога да спра да мисля за теб
 
Не, просто не мога да се преструвам,
Че цялото време, което прекарахме е изчезнало.
Искам да я почувствам отново,
Цялата любов, която изпитвахме тогава.
 
Сега сме съседи по сърце, което всеки
Е затворил зад оградата на гордостта си.
Мисля си за теб.
Мисля си за нас.
 
Това са нещата от живота,
Трябва да се възприемат малко по-така.
Някои са за лошо и други за по-добро,
Но през всичко това сме преминали до сега.
Знаеш, че е така.
Все още стоя изправен.
 
Всички мои мечти са човешки,
Можех да се протегна и да ги докосна, защото
Какво е животът без мечта, към която се стремиш?
Хвани ръката ми и никога повече не ме пускай.
 
Това е част от живота ни заедно,
Но какво ли ни подготвя живота?
Това са нещата от живота,
Но тогава къде е животът?
 
Да, знаеш, че това е вярно,
Аз просто не мога да спра да мисля за теб.
Ще опитам да се изправя пред тази нощ,
Която бавно минава край мен и да я хвана.
Ако сърцата ни пропуснат удар
Или се изгубят като кораб в морето
Искам да запомня този миг, не мога да го забравя.
 
Аз просто не мога да спра да мисля за теб
Аз мисля за нас
Аз просто не мога да спра да мисля за теб
Не мога да спра
 
Publicado por kdravia el Lun, 09/04/2012 - 11:19
Comentarios del autor:

Преводът е направен по текста от песента от клипа, т.е. дуетния вариант с Тина Търнър. Не знам дали Ерос я пее и соло, но има малки разлики между този текст, публикуван тук и дуетния текст.

6 agradecimientos
UsuarioHace
sleipnir4 años 11 semanas
5 agradecimientos de invitados
Italiano

Cose della vita

See video
UsuarioPublicado hace
sleipnir4 años 11 semanas
5
Comentarios
sleipnir     Abril 9th, 2012

Благодаря !