Alb şi negru

Macedonio

Crno i belo (Црно и бело)

Во очи сега гледај ме
Не сум губитник ти знај
Не се предавам до крај
Нема раѓање без паѓање

Отвори душа признај ми
Што сме сега јас и ти
Пола мое во тебе
А пола твое спие во мене
Ајде сега гушни ме до небо дигни ме

Црно и бело е сè
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа ти бираш тага

Црно и бело е сè
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели

Во очи сега гледај ме
Таму ти ќе најдеш сè
Ајде предај се до крај
За ново раѓање, со мене

Отвори душа признај ми
Што сме сега јас и ти
Пола мое во тебе
А пола твое спие во мене
Ајде сега гушни ме до небо дигни ме

Црно и бело е сè
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа ти бираш тага

Црно и бело е сè
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели

Црно и бело е сè
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа ти бираш тага

Црно и бело е сè
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели

Црно и бело е сè

Vo oči sega gledaj me
Ne sum gubitnik ti znaj
Ne se predavam do kraj
Nema raǵańe bez paǵańe

Otvori duša priznaj mi
Što sme sega jas i ti
Pola moe vo tebe
A pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gušni me do nebo digni me

Crno i belo e sè
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram sreḱa ti biraš taga

Crno i belo e sè
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo noḱi beli

Vo oči sega gledaj me
Tamu ti ḱe najdeš sè
Ajde predaj se do kraj
Za novo raǵańe, so mene

Otvori duša priznaj mi
Što sme sega jas i ti
Pola moe vo tebe
A pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gušni me do nebo digni me

Crno i belo e sè
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram sreḱa ti biraš taga

Crno i belo e sè
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo noḱi beli

Crno i belo e sè
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram sreḱa ti biraš taga

Crno i belo e sè
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo noḱi beli

Crno i belo e sè

Comentarios del uploader:
A translitaration for those of you who can't read Cyrilics. Smile

See video
 Intentar alinear
Rumano

Alb şi negru

Versiones: #1#2

Priveşte-mă în ochi acum
Ştii că nu sunt o ratată!
Nu voi abandona până la sfârşit
Nu e nici o ridicare fără o cădere

Deschide-ţi sufletul şi mărturiseşte-mi
Acum,sincer,ce suntem noi?
Jumătate din mine în interiorul tău
Şi jumătate din tine doarme în interiorul meu
Acum vino şi îmbrăţişează-mă şi ridică-mă la cer

Totul este alb şi negru
Un adevăr şi o minciună
Deşi am crezut că suntem împreună
Eu am ales fericirea,tu tristeţea

Totul este alb şi negru
Răul şi binele nu pot fi despărţite
Haide acum,zâmbeşte
Zilele mă conduc spre nopţi srălucitoare

Priveşte-mă în ochi acum
Acolo vei găsi totul
Haide,renunţă la tot
Pentru un nou început,cu mine

Deschide-ţi sufletul şi mărturiseşte-mi
Acum,sincer,ce suntem noi?
Jumătate din mine în interiorul tău
Şi jumătate din tine doarme în interiorul meu
Acum vino şi îmbrăţişează-mă şi ridică-mă la cer

Totul este alb şi negru
Un adevăr şi o minciună
Deşi am crezut că suntem împreună
Eu am ales fericirea,tu tristeţea

Totul este alb şi negru
Răul şi binele nu pot fi despărţite
Haide acum,zâmbeşte
Zilele mă conduc spre nopţi srălucitoare

Totul este alb şi negru
Un adevăr şi o minciună
Deşi am crezut că suntem împreună
Eu am ales fericirea,tu tristeţea

Totul este alb şi negru
Răul şi binele nu pot fi despărţite
Haide acum,zâmbeşte
Zilele mă conduc spre nopţi srălucitoare

Totul este alb şi negru

Publicado por Debby Deea el Vie, 25/05/2012 - 20:36
18 agradecimientos
Usuario Hace
KaterinaMKD2 años 17 semanas
17 agradecimientos de invitados
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (1 voto)
UsuarioPublicado hace
mariusmxm2 años 19 semanas
5
Comentarios
mariusmxm     Junio 8th, 2012

Deschide-ţi sufletul şi confesează-te mie
Deschide-ţi sufletul şi mărturisește-mi (sună mai bine:P)

Debby Deea     Junio 9th, 2012

Aha,mulţumesc Smile Dar ambele expresii au sensuri asemănătoare,nu?

mariusmxm     Junio 9th, 2012

Cu plăcere, da sunt sinonime, însă a mărturisi este mult mai uzual Smile

Debby Deea     Junio 9th, 2012

Oh,uite ceva ce nu am ştiut. Mulţumesc! Smile