Cry me a river*

 Intentar alinear
Griego

Cry me a river*

Ήσουν ο ήλιος μου
Ήσουν η γη μου
Αλλά δεν ήξερες πώς** σε αγάπησα, όχι
Όποτε πήρες το ρίσκο
και έκανες άλλα σχέδια
Αλλά πάω στοίχημα δεν σκέφτηκες ότι θα κατέρρεαν, όχι

Δεν χρειάζεται να πεις τι έκανες
Ήδη ξέρω, το έμαθα από αυτόν
Τώρα απλά δεν υπάρχει ευκαιρία, γιε σένα και μένα, ποτέ δεν θα υπάρξει
Και δεν σε κάνει στεναχωρημένη;

Μου είπες με αγαπούσες
Γιατί με άφησες ολομόναχο
Τώρα μου λες με χρειάζεσαι
Όταν με παίρνεις στο τηλέφωνο
Κορίτσι αρνούμαι, πρέπει να με μπέρδεψες
με κάποιον άλλο τύπο
Οι γέφυρες σου κάηκαν, και τώρα έιναι η σειρά σου
να κλάψεις, κλάψε ένα ποτάμι*
κλάψε ένα ποτάμι*
κλάψε ένα ποτάμι*
κλάψε ένα ποτάμι*

Ξέρω ότι λένε
ότι κάποια πράγματα είναι καλύτερο να μη τα λες
Δεν ήταν ότι απλά μίλησες μαζί του και το ξέρεις
(μην κάνεις πως δεν το ξέρεις)
όλα αυτά τα πράγματα που μου είπαν
συνεχίζουν να ανακατεύονται στο κεφάλι μου
Έπρεπε να είχες διαλέξει την ειλικρίνεια
Τότε ίσως να μην τα είχες κάψει όλα

Δεν χρειάζεται να πεις τι έκανες
Ήδη ξέρω, το έμαθα από αυτόν
Τώρα απλά δεν υπάρχει ευκαιρία, γιε σένα και μένα, ποτέ δεν θα υπάρξει
Και δεν σε κάνει στεναχωρημένη;

Μου είπες με αγαπούσες
Γιατί με άφησες ολομόναχο
Τώρα μου λες με χρειάζεσαι
Όταν με παίρνεις στο τηλέφωνο
Κορίτσι αρνούμαι, πρέπει να με μπέρδεψες
με κάποιον άλλο τύπο
(δεν είμαι σαν αυτούς, μωρό μου)
Οι γέφυρες σου κάηκαν, και τώρα έιναι η σειρά σου
να κλάψεις, κλάψε ένα ποτάμι*
(συνέχισε και απλά)
κλάψε ένα ποτάμι*
(συνέχισε και απλά)
κλάψε ένα ποτάμι*
(μωρό μου συνέχισε και απλά)
κλάψε ένα ποτάμι*

Η ζημιά έγινε
Οπότε υποθέτω πως θα πρέπει να φεύγω

Η ζημιά έγινε
Οπότε υποθέτω πως θα πρέπει να φεύγω

Η ζημιά έγινε
Οπότε υποθέτω πως θα πρέπει να φεύγω

Η ζημιά έγινε
Οπότε υποθέτω πως θα πρέπει να φεύγω

Δεν χρειάζεται να πεις τι έκανες
Ήδη ξέρω, το έμαθα από αυτόν
Τώρα απλά δεν υπάρχει ευκαιρία, γιε σένα και μένα, ποτέ δεν θα υπάρξει
Και δεν σε κάνει στεναχωρημένη;

κλάψε ένα ποτάμι*
(μωρό μου συνέχισε και απλά)
κλάψε ένα ποτάμι*
(συνέχισε και απλά)

κλάψε ένα ποτάμι*
(μωρό μου απλά συνέχισε και απλά)
κλάψε ένα ποτάμι*
(μπορείς να συνεχίσεις και απλά)
κλάψε ένα ποτάμι*
(γιατί έχω ήδη κλάψει)
κλάψε ένα ποτάμι*
(και δεν θα κλάψω άλλο)

κλάψε ένα ποτάμι*
κλάψε ένα ποτάμι*, ω
κλάψε ένα ποτάμι*, ω
κλάψε ένα ποτάμι*, ω

Publicado por heybittersweet el Mar, 10/09/2013 - 12:06
Comentarios del autor:

* κυριολεκτικα: "κλάψε ένα ποτάμι (για μένα)". Σαρκαστική έκφραση που έχει τη σημασία του "κλάψε όσο θες, δεν με νοιάζει ακόμα και αν κλάψεις ολόκληρο ποταμό"
** κυριολεκτικά : με ποιος τρόπους σε αγάπησα

12 agradecimientos
Usuario Hace
summer is on34 semanas 18 horas
Dippy1 año 19 semanas
10 agradecimientos de invitados
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (1 voto)

 

UsuarioPublicado hace
Xtina-sFan1 año 15 semanas
5
Comentarios
Xtina-sFan     Octubre 6th, 2013
5

Thank you.