✕
Letra original
Danse avant de dormir
Danse avant de dormir
danse avant de mourir
Le monde est un volcan
Qui tremble sous tes pieds
Ça va éclater
Danse avant de dormir
Danse avant de mourir
Il est temps de faire la fête
Ensemble, viens danser
Tu es vivant ce soir
Mets des lunettes noires
Sur ta mémoire
Nous n'avons plus d'histoire
Danse avant de dormir
danse avant de mourir
Le monde est un volcan
Qui tremble sous tes pieds
Ça va éclater
Danse encore et encore
Car tu n'as que ton corps
Il est temps de faire la fête
Ensemble, viens danser !
C´est encore loin, demain
Mets tes mains sur mes reins
C´est quoi le jour qui vient
Je crois que Dieu n'en sait rien
(Ref.)
Alors, dansons sur le volcan
Puisqu'on ne sait jamais
Jusqu'à quand
Nous n'avons, nous n'aurons pas
Le temps de danser encore
De mélanger nos corps
Hey ! Alors, dansons sur le volcan
Puisqu'on ne sait pas jusqu'à quand
Est-ce qu'on aura encore le temps
Il ne faut pas penser, suis-moi et viens danser !
Danse le dernier slow
Fume un dernier mégot
Regarde bien le feu qui s'avance
C'est pas beau, "Apocalypse now" !
On va bien se serrer
On va bien s'accrocher
Tu ressembles à ma dernière chance
Tu es beau
Il reste un peu d'amour à dépenser
Avant que le jour, la peur recommence
(Ref 3x)
Traducción
Danse avant de dormir (Танцуй...)
Ты!...
Пéред сном – Х танцýй!
Смерть впередѝ – танцýй!
Весь Мир — вулкáн, --
Ввв… ногáх он бýдит… в нéрвах -- дрожь --
Вот/Чу... -- проснётся он!!! --
Гдé ж… --
Воплощéнье снов? –
Смерть впередѝ-ж/т – танцýй!
Пора предáться слáсти/жестью… жѝзни --
Вмéсте, -- танцевáть!...
Жив! --- В этот вéчер ты!
Надень ты в тон очкѝ!
Вычеркни память! (Грузит ли память?) --
Забудь всё прóшлое Ты…
Пéред сном --
Танцýй!
Смерть впереди – танцýй!
Мир — что вулкáн,
В ногáх… он бýдит… в нéрвах -- дрожь --
Вóт -- проснётся он!!!...
Дáй!
Крепче ты поддáй!
Ведь тело -- всё, что éсть!!!
Пора вкусить и жѝзнь --
И вместе, -- слѝвшись! -- Танцевáть!...
Зáвтра ещё в пути…
Стан мой ты óбхватѝ!
Придёт день, чтó есть в нём?
Бог знает, что принесёт?!
Припев:
Что ж, станцýем мы в жерле огня!
Потому, как не знáем – когдá (?)…
Станцевáть нам вдвоём --
И в объятьях огня… – Телá…, -- соединив в однó…
Да!!!
Что ж, станцýем мы в жерле огня!
Потому, как не знáем -- когдá…
Станцевáть нам вдвоём --
И в объятьях огня – Телá…, -- соединѝв в однó!!??!!
…………………………………………………………..……
Мéдленно ты танцýй!
В последний рáз курѝ!
Взглянѝ же на огóнь, кЪтóрый блѝзко,--
Это: «Нáш…
пропáл Мир пылью!»…
Слѝться нам – это «дá»!
Нам приставáть – то стáть!
Похоже, ты последний шáнс мой, -- стáтью --
Ты красѝв!!!
Пусть чý/ть, дай, (м)не/ «хó/ть» любвѝ --
Пусть день настáнет чý/вдруг, --
стрáх жáждет/я дýшу, стóит лѝ нам стражды (страдáть)?...
Припев:
Что ж, станцуем мы в жерле огня!
Потому, как не знаем – когда (?)…
Станцевать нам вдвоём --
И в объятьях огня – Телá…, -- соединив в однó!!!
Что ж, мы станцуем -- и в жерле огня!
Потому, как не знаем – когда (?)…
Станцевать нам вдвоём --
И в объятьях огня – Телá, --
Соединѝв в однó!!!
……….………………
Что ж, мы станцýем – то/будь в жерле огня!
Потому, как не знаем – когда (?)…
Станцевать нам вдвоём --
И в объятьях огня: Телá…, -- соединив в однó!!!
Что ж, мы станцуем и в жерле огня!
Потому, как не знаем – когда?…
Станцевать нам вдвоём --
И в объятьях огня – Телá…, -- соединив в одно!!!
Что ж, мы станцýем, в сердцá дав огня!
Потомý, как что знáем – быть нáм… --
Сливши нáвек/нáпрочь телá… (как/вó однó…
И объятья срастутся огнём…)
AN60SH✕
Tereza Kesovija: 3 más populares
| 1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
| 2. | Casta Diva |
| 3. | Va, pensiero |
Modismos de "Danse avant de ..."
| 1. | on ne sait jamais |
| 2. | S'éclater |
Comentarios
barsiscev
Dom, 07/10/2012 - 21:38
Есть другая версия этой песни, более современная
https://lyricstranslate.com/en/dodirni-mi-koljena-%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%...
Luciano 
Marinka Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
[kuroi_neko] I updated a couple of lines that made no sense in French after listening to the song