Le figuier

Kurdish (Kurmanji)

Dar hejîrokê

Hêjîra çiyayî
Lêlêlê lêlê lêlê
Delala çîyayî
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Nav gul û giyayî
Lêlêlê lêlê lêlê
Nav gul û giyayî
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Bûk dilê zava ye
Lêlêlê lêlê lêlê
Bûk dilê zava ye
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Hejîra me reş e
Lêlêlê lêlê lêlê
Delala me reş e
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Bûk çendî keleş e
Lêlêlê lêlê lêlê
Bûk çendî keleş e
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Zava yekî xweş e
Lêlêlê lêlê lêlê
Zava yekî xweş e
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Hejîra latê ye
Lêlêlê lêlê lêlê
Delala latê ye
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Ser bextê yarê ye
Lêlêlê lêlê lêlê
Ser bextê yarê ye
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Cizîr bin xetê ye
Lêlêlê lêlê lêlê
Cizîr bin xetê ye
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

هێژیرا چیایی
لێلێلێ لێلێ لێلێ
ده‌لالا چییایی
دار هه‌ژیرۆکێ
خه‌مره‌ڤینۆکێ

ناڤ گول ئوو گیایی
لێلێلێ لێلێ لێلێ
ناڤ گول ئوو گیایی
دار هه‌ژیرۆکێ
خه‌مره‌ڤینۆکێ

بووک دلێ زاڤا یه‌
لێلێلێ لێلێ لێلێ
بووک دلێ زاڤا یه‌
دار هه‌ژیرۆکێ
خه‌مره‌ڤینۆکێ

هه‌ژیرا مه‌ ڕه‌ش ئه‌
لێلێلێ لێلێ لێلێ
ده‌لالا مه‌ ڕه‌ش ئه‌
دار هه‌ژیرۆکێ
خه‌مره‌ڤینۆکێ

بووک چه‌ندی که‌له‌ش ئه‌
لێلێلێ لێلێ لێلێ
بووک چه‌ندی که‌له‌ش ئه‌
دار هه‌ژیرۆکێ
خه‌مره‌ڤینۆکێ

زاڤا یه‌کی خوه‌ش ئه‌
لێلێلێ لێلێ لێلێ
زاڤا یه‌کی خوه‌ش ئه‌
دار هه‌ژیرۆکێ
خه‌مره‌ڤینۆکێ

هه‌ژیرا لاتێ یه‌
لێلێلێ لێلێ لێلێ
ده‌لالا لاتێ یه‌
دار هه‌ژیرۆکێ
خه‌مره‌ڤینۆکێ

سه‌ر به‌ختێ یارێ یه‌
لێلێلێ لێلێ لێلێ
سه‌ر به‌ختێ یارێ یه‌
دار هه‌ژیرۆکێ
خه‌مره‌ڤینۆکێ

جزیر بن خه‌تێ یه‌
لێلێلێ لێلێ لێلێ
جزیر بن خه‌تێ یه‌
دار هه‌ژیرۆکێ
خه‌مره‌ڤینۆکێ

See video
 Intentar alinear
Francés

Le figuier

Tu es la figue des montagnes
Ô fille, fille..
Tu es la belle des montagnes
Ô figuier
Tu emportes le chagrin

Tu es au milieu des roses et des herbes
Ô fille, fille..
Tu es au milieu des roses et des herbes
Ô figuier
Tu emportes le chagrin

La mariée est le cœur de l'époux
Ô fille, fille..
La mariée est le cœur de l'époux
Ô figuier
Tu emportes le chagrin

Nos figues sont brunes
Ô fille, fille
Nos belles sont brunes
Ô figuier
Tu emportes le chagrin

La mariée combien elle est majestueuse
Ô fille, fille
La mariée combien elle est majestueuse
Ô figuier
Tu emportes le chagrin

Le marié est heureux
Ô fille, fille
Le marié est heureux
Ô figuier
Tu emportes le chagrin

La figue des rochers
Ô fille, fille
La belle des rochers
Ô figuier
Tu emportes le chagrin

Sur la chance de la bien-aimée
Ô fille, fille..
Sur la chance de la bien-aimée
Ô figuier
Tu emportes le chagrin

Djezireh est sous la frontière
Ô fille, fille
Djézireh est sous de la frontière
Ô figuier
Tu emportes le chagrin

Publicado por Gulalys el Mar, 15/05/2012 - 20:38
Editado por última vez por Gulalys el Mié, 20/11/2013 - 14:45
0
Tu puntaje: Nada
Comentarios