deixa estar

Publicada por Don Juan el 2017-05-27

Traducciones idiomáticas de "deixa estar"

Azerí
Olduğu kimi burax
Explicaciones:
Español
Abandonar
Explicaciones:
Español #1, #2
Francés
laisser tomber
Explicaciones:
Griego
ως έχει / ας είναι έτσι
Explicaciones:
Inglés
let it be
Explicaciones:
Inglés
call it quits
Explicaciones:
Portugués
deixar estar
Explicaciones:
Portugués
deixe estar
Explicaciones:
Turco
Olduğu gibi bırak
Explicaciones:

Significado de "deixa estar"

Inglés

Tradução livre de 'let it be' do Inglês. A expressão significa: você não perde por esperar, aguarde e verás.

Explicada por Don JuanDon Juan el Sáb, 27/05/2017 - 21:27
Explained by Don JuanDon Juan
it should not come under English idiom! - batay Hace 5 años

"deixa estar" en letras

Maria Teresa de Noronha - Fado das Horas

Deixa-te estar a meu lado
E não mais te vás embora
Deixa-te estar a meu lado
E não mais te vás embora

Tânia Mara - Se Quiser

Se quiser fugir
Pra qualquer lugar que for
Nem precisa me chamar
Tão perto que eu estou

Grande Amore - Esta pena que a veces teño

con este corazón que non me colle no peito
e esta pena que a veces teño, esta pena que a veces teño
que non me deixa estar triste nin me deixa estar contento
esta pena que a veces teño, esta pena que a veces teño

Ana & Jorge - Tanta Saudade

Eu fiquei até doente, menina
Se eu ficar na saudade
É , deixa estar
Saudade mata a gente

Mar i Cel (Musical) - No estàs sola

[SAÏD]
Deixa estar, no tens res,
estàs sola. Estàs sola.

Portuguese Folk - A Rosa

 
Ó rosa, se queres ser rosa,
Deixa-te estar em botão:
Aberta, caem-te as folhas,

Encanto (OST) - Todos Nós [All Of You] (European Portuguese)

E por isso tenho de me desculpar
Hey, não importa, deixa estar; é okey
Ainda bem que aqui estás

Cuca Roseta - Amor, por favor

[Instrumental]

Deixa-me estar...

Elis Regina - Té o Sol Raiar (Tempo Feliz)

Ver o dia querendo amanhecer e ninguém cantar

Mas meu bem, deixa estar
Tempo vai, tempo vem

Calema - Presa

Espera, não vai dar
Ainda tentei das suas garras escapar
Mas não deu, deixa estar
Que eu sou tua presa, então vem me caçar

Maria Gadú - Encontro

E a distância traz
Nosso amanhecer
Deixa estar que o que for pra ser vigora
Eu sou tão feliz

Tribalistas - Ânima

Só levo asa

Deixa ser e deixa estar
Deixa ir, deixa ficar

Grande Amore - Aquesta pena que de vegades tinc

amb aquest cor que no em cap al pit
i aquesta pena que de vegades tinc, aquesta pena que de vegades tinc
que no em deixa estar trist ni em deixa estar content
aquesta pena que de vegades tinc, aquesta pena que de vegades tinc

Amália Rodrigues - A Apanhar o Trevo

Na manhã de S. João

Quem está bem deixa-se estar
E eu não posso estar melhor

Tarzan (OST) - Dins Del Meu Cor [You'll Be In My Heart]

sempre més.

Deixa estar els altres,
no saben què fan,

Steven Universe (OST) - Confiança e amor [Here Comes a Thought] (Portugal)

Foi só o que eu pensei, eu pensei, eu pensei, eu pensei, eu pensei
Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem
Deixa estar, deixa estar, deixa estar, deixa estar, vai passar
Daqui, daqui, daqui

Mishima - Posa'm més gin, David!

Deixa estar el gin, David!
Deixa estar el gin, David!
Deixa estar el gin, David!

Maja Milinković - Fado das horas

Deixa-te estar a meu lado
E não mais te vás embora
Deixa-te estar a meu lado
E não mais te vás embora

4Taste - Diz-me que sim

Oiço, sinto o que estás a sentir
Abre, abre a mão aos teus medos
Deixa-me estar onde estás

Ana Carolina - Tô Saindo

Um buraco é um lugar onde alguém afunda
Um buraco é um lugar onde eu não quero estar
Deixa estar, deixa estar minha boca linda
Quero te ver, quero te ver passar