Valentina Kristi - Dejurna izmama (traducción al Inglés)

Búlgaro

Dejurna izmama

Чух дежурната измама,вече свикнах да те няма.
Казваш, че на чисто започваш с мен.
Пътят ти към мен се срина.Виж ръката ми изстина.
Зная съжаляваш - но не съвсем.
 
Удрай с длани по стената - пак да я боли.
Хвърляй прах в моите очи, ти!
Удрай с длани самотата - знам, че ти тежи.
Твоят ред дойде да те боли.
Чух дежурната измама.
Лей-лей-лей-лей
Казваш, че на чисто
започваш с мен.
Лей-лей-лей-лей
 
Виждам устите трепярат -
искат моите да намерят, но
отдавна спрях да те чакам тук.
Не бъде самоуверен,
не постилай път към мен,
само за това, че и тя е с друг!
 
Удрай с длани по стената -
пак да я боли.
Хвърляй прах в моите очи, ти!
Удрай с длани самотата -
знам, че ти тежи.
Твоят ред дойде да те боли.
Чух дежурната измама.
Лей-лей-лей-лей
Казваш, че на чисто
започваш с мен.
Лей-лей-лей-лей
 
Удрай с длани по стената -
пак да я боли.
Хвърляй прах в моите очи, ти!
Удрай с длани самотата -
знам, че ти тежи.
Твоят ред дойде да те боли.
Чух дежурната измама.
Лей-лей-лей-лей
Казваш, че на чисто
започваш с мен.
 
Publicado por kazablue el Mié, 18/04/2012 - 09:10
Align paragraphs
traducción al Inglés

A Daily Delusion

I've heard the daily delusion, now I'm used to you not being here.
You say you start all over again with me.
Your bridges towards me have been burned. See, my hand is cold.
I know you're sorry - but not really.
 
Hit the wall with your hands - so that it hurts it again.
Deluse me again, you!
Hit the loneliness with your hands - I know it's a burden for you.
Your turn has come to be hurt.
I've heard the daily delusion.
Ley-ley-ley-ley1
You say you start all over again
with me.
Ley-ley-ley-ley
 
I see your lips tremble -
they want to find mine, but
I stopped waiting for you here a long time ago.
Don't be self-confident,
don't make yourself a way towards me,
just because she's with someone else!
 
Hit the wall with your hands -
so that it hurts it again.
Deluse me again, you!
Hit the loneliness with your hands -
I know it's a burden for you.
Your turn has come to be hurt.
I've heard the daily delusion.
Ley-ley-ley-ley
You say you start all over again
with me.
Ley-ley-ley-ley
 
Hit the wall with your hands -
so that it hurts it again.
Deluse me again, you!
Hit the loneliness with your hands -
I know it's a burden for you.
Your turn has come to be hurt.
I've heard the daily delusion.
Ley-ley-ley-ley
You say you start all over again
with me.
Ley-ley-ley-ley
 
  • 1. that doesn't mean anything, it's just a popular melody in many songs of this genre
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Publicado por CherryCrush el Lun, 29/05/2017 - 08:39
Added in reply to request by kazablue
Más traducciones de "Dejurna izmama"
Valentina Kristi: Top 1
Idioms from "Dejurna izmama"
See also
Comentarios