✕
Revisión solicitada
Letra original
Den denuvam
Ден денувам - кътища потайни
нощ нощувам - пътища незнайни
няма тато, нито мама -
тато да ругае,
мама да ридае...
Леле моя
ти Пирин планино!
Море черно
цариградско вино.
С враг врагувам - мяра според мяра,
с благ благувам - вяра зарад вяра
нямам братец, ни сестрица -
братец да ме хвали,
а сестра да жали...
Леле моя
сабя халосия!
Море люта
одринска ракия.
Бог богува - нека си богува,
цар царува - века ли царува?
Нямам либе, първа обич -
мене да очаква
и да ме оплаква...
Леле моя
пушка огнебойка!
Море тънка
солунска девойка.
Пейо Яворов
Publicada por panacea el 2015-07-03
Transliteración
Den denuvam
Den denuvam - kŭtishta potaĭni
nosht noshtuvam - pŭtishta neznaĭni
nyama tato, nito mama -
tato da rugae,
mama da ridae...
Lele moya
ti Pirin planino!
More cherno
tsarigradsko vino.
S vrag vraguvam - myara spored myara,
s blag blaguvam - vyara zarad vyara
nyamam bratets, ni sestritsa -
bratets da me khvali,
a sestra da zhali...
Lele moya
sabya khalosiya!
More lyuta
odrinska rakiya.
Bog boguva - neka si boguva,
tsar tsaruva - veka li tsaruva?
Nyamam libe, pŭrva obich -
mene da ochakva
i da me oplakva...
Lele moya
pushka ogneboĭka!
More tŭnka
solunska devoĭka.
Peĭo Yavorov
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por panacea el 2015-07-03
Comentarios del autor:
Song by Theodosii Spassov, performed by La Colonie Volvox, featuring T.Spassov in Skopje. Sasho Gigov - Gish (vocals, percussion) Predrag Ikonomovski (guitar) Kristijan Cvetkovski (oud, Vocals) Dragan Stojkjovski (tambura) Goce Naumov (drums) . Special guest- Theodosii Spassov (vocal, kaval). Date of concert: 24.09.2011.
✕
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: antoaneta rai
Rol: Experto
Contribución:357 traducciones, 211 transliteraciones, 303 canciones, 2885 agradecimientos, ha completado 16 pedidos ha ayudado a 10 miembros, ha transcrito 3 canciones, añadió 34 modismos, explicó 34 modismos, dejó 133 comentarios
Idiomas: nativo Búlgaro, advanced Inglés, intermediate Francés, Italiano, Ruso, Turco, beginner Chino, Portugués, Español
https://www.youtube.com/watch?v=e7sCK5pbmw8
Ден денувам / Day after day - poem by Пейо Яворов / Peyo Yavorov
Theodosii Spassov - kaval,vokal
Angel Dimitrov - acoustical guitar, tambura
Stoyan Yankulov- tupan, percussion
Christo Yotzov- percussion