Towards the sun (Der Sonne entgegen)

Alemán

Der Sonne entgegen

Straßen können lang sein,
Hart und ungerecht sein.
Du kannst gewinnen oder scheitern,
Doch irgendwie geht's immer weiter.
 
Vor ein paar Stunden war es noch schwer,
Doch jetzt hat alles kein Gewicht mehr.
Komm, schmeiß den Motor an!
Besser jetzt als irgendwann.
 
CHORUS
Wir nehmen uns die Zeit, um Luft zu hol'n,
Denn in letzter Zeit gab's nicht viel davon,
Und egal was kommt, es kann nur besser sein.
 
Wir nehmen uns den ganzen langen Tag
Und geben her, was uns nie wichtig war,
Und wir fahren einfach, wir fahren einfach los,
 
Der Sonne entgegen,
Der Sonne entgegen.
 
Wir fahr'n solange wie der Tank reicht,
Bis der Motor aussteigt.
Die Straßen scheinen endlos,
Wir haben keine Angst davor.
 
Wir haben Ballast abgeworfen,
Und der Alltag ist gestorben.
Wir hatten viel zuviel davon,
Viel zuviel davon.
 
CHORUS
Wir nehmen uns die Zeit, um Luft zu hol'n
Denn in letzter Zeit gab's nicht viel davon,
Und egal was kommt, es kann nur besser sein.
 
Wir nehmen uns den ganzen langen Tag
Und geben her, was uns nie wichtig war,
Und wir fahren einfach, wir fahren einfach los,
 
Der Sonne entgegen,
Der Sonne entgegen,
 
Der Sonne entgegen,
Der Sonne entgegen.
 
Vergessen ist die Zeit,
Vergessen ist die Zeit,
 
Wir gehen, laufen, rennen,
So gut soweit,
Und wir ziehen den Schlussstrich
Mit Kreide auf den Asphalt.
 
CHORUS
Wir nehmen uns die Zeit um Luft zu hol'n,
Denn in letzter Zeit gab's nicht viel davon,
Und egal was kommt, es kann nur besser sein.
 
Wir nehmen uns den ganzen langen Tag
Und geben her, was uns nie wichtig war,
Und wir fahren einfach, wir fahren einfach los,
 
Der Sonne entgegen,
Der Sonne entgegen,
Der Sonne entgegen.
 
Publicado por SnowFlake el Dom, 10/01/2010 - 15:36
Editado por última vez por Coopysnoopy el Sáb, 02/07/2016 - 07:35
Align paragraphs
traducción al Inglés

Towards the sun

Streets can be long
hard and unfair
You can either win or fail
But somehow it will always got on
 
A few hours ago it was still hard to do
But now everything is weightless
Come, start the engine
Better now than someday
 
CHORUS
We take our time to get some air
Because we didn't get the chance to do it lately
And whatever will follow, it can only get better
 
We take the whole day off
And give away what has never been important to us
And we just, we just drive away
 
Towards the sun
Towards the sun
 
We drive as long as we're having gas
Until the engine stops
The streets seem endless
We're not afraid of that
 
We threw away the dead weight
And the grind is already dead
We just had too much of it
Way too much of it
 
CHORUS
We take our time to get some air
Because we haven't got a chance to do it lately
And whatever is coming, it can only get better
 
We take the whole day off
And give away what has never been important to us
And we just, we just drive away
 
Towards the sun
Towards the sun
 
Towards the sun
Towards the sun
 
Forgotten is the time
Forgotten is the time
 
We go, walk, run
So far, so good
And we draw the finish line
With chalk on the asphalt
 
CHORUS
We take our time to get some air
Because we haven't got a chance to do it lately
And whatever is coming, it can only get better
 
We take the whole day off
And give away what has never been important to us
And we just, we just drive away
 
Towards the sun
Towards the sun
Towards the sun
 
Publicado por SnowFlake el Dom, 10/01/2010 - 15:51
2 agradecimientos
2 agradecimientos de invitados
4
Tu puntaje: Nada Promedio: 4 (2 votos)
Más traducciones de "Der Sonne entgegen"
Alemán → Inglés - SnowFlake
4
UsuarioPublicado hace
helena.kramer.1211 año 41 semanas
5
Jinx
3
Comentarios
helena.kramer.121     Diciembre 9th, 2014
5

I guess "But somehow it will always got on" is but a typoe Wink