Sorry (Désolé)

traducción al Inglés

Sorry

Maître Gims
I preferred to leave and isolate myself
Mama - let's say - I'm sorry
That career adviser clearly neglected me
And like a fool, I said okay
And every day, I consider stopping it
People want to make an entity out of me
I'm gonna give it all up
I'm just a man - I'll just die one day
 
(chorus by Maître Gims)
And I had to find myself out in the street
Every step I take, I can't believe this is all true
Papa, Mama, guys, I'm sorry
I kinda feel like isolating myself
(x2)
 
Adams
Me too, brothers, I'll clear off
Meet up again with my people, the Dingari
Paris is Alcatraz
Sick of getting fined and filling out all those documents
Their heart is dark and thin as a Senegalese
They make it sound like you gotta give your blood
I just want my wife, my country, my kids
And take my word for it, I'll do all I can
 
(chorus x2)
 
Lefa
Please pardon me, grandmother
I'd have come back and met you if I had more dough
But, you know, it's not easy here either
In France too, we're going through hell
Sorry to the maths, English and French teachers
Don't worry - my father thrashed me properly
Sorry, Mister banker
But if I get lost, I won't be missing you
 
(chorus x2)
 
Black M
Mama, Papa, on diarama*
I know that mentally you are already there
Even if I say I believe in it, I don't
I've been a jerk, I've started with the end
I shouldn't have gone into music, as a child
I shouldn't have minded you, Dad, as a child
I feel guilty
When I see what that "infidel" country did to you
 
(chorus x2)
 
Maître Gims
I preferred to leave and isolate myself
Mama - let's say - I'm sorry
That career adviser clearly neglected me
And like a fool, I said okay
And every day, I consider stopping it
People want me to make an entity out of me
I'm gonna give it all up
I'm just a man - I'll just die one day
 
Publicado por maëlstrom el Dom, 04/07/2010 - 11:32
Added in reply to request by voyagerprouty
Comentarios del autor:

* On diarama : "thank you very much" in his African language.

Francés

Désolé

videoem: 
Comentarios