-
Despacito → traducción al Tongano
112 traducciones•AFI+111 más, Albanés, Alemán #1, #2, Armenio, Asamés, Azerí, Bosnio, Bretón, Búlgaro, Catalán #1, #2, Checo, Chino #1, #2, Coreano, Croata #1, #2, #3, #4, Danés, Eslovaco, Esloveno, Esperanto, Estonio #1, #2, Filipino/Tagalog, Finés, Francés, Francés (Criollo Haitiano), Georgiano, Griego #1, #2, #3, #4, Hebreo #1, #2, Hindi, Holandés, Húngaro #1, #2, Indonesio, Inglés #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, Italiano #1, #2, #3, Japonés, Kanada, Kirguís #1, #2, #3, Kurdo (Sorani), Latín #1, #2, Letón #1, #2, Lituano, Macedonio, Malayo #1, #2, Nepalí, Noruego, Otro, Persa #1, #2, #3, Polaco #1, #2, #3, Portugués #1, #2, Rumano #1, #2, Ruso #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Serbio #1, #2, #3, Sueco #1, #2, Tongano, Transliteración #1, #2, #3, #4, #5, Turco #1, #2, #3, Ucraniano, Vietnamita, Árabe #1, #2, #3
✕
Traducción
'Aimamaalie
'Io, 'oku ke 'ilo'i 'oku ou leohi 'ia koe ji'iji'i pe
'Oku pau keu hulohula mo koe he 'aho ni [Teti Ieingikii!]
Ku jio 'oku toki ui ho mamata 'ia au
Fakahaa mai 'a e hala keu 'alu ai ['Oi].
Ko koe, ko koe ko e fo'i ukameafuji, pea ko au ko e 'aione
'Oku ou ha'u vaaofi pea 'oku ou ma'u ha palani
Ko ia ai 'oka pau 'oku ou manatu ka patutu oma 'eku kaalava ['io!]
Toki manako ange koe 'ia au 'o hange 'oku maheni ia
Kei fiema'u ange hoku 'atamai
Ko ia ai 'oku pau ke tokanga'i ka 'ikai ha faingata'a.
'Aimamaalie
'Oku ou fiema'u ke manava mamaalie ki ho'o kia
'Ai keu fanafana atu ngaahi me'a ki ho'o telinga
Ke ke manatu'i 'e kapau 'oku 'ikai ai koe mo au
'Aimamaalie
'Oku ou fiema'u keu vete koe mo e ngaahi 'uma
Keu fakatohi'i 'a e ngaahi holisi 'o ho ngaahi halafihifihi
Pea 'ai ke hoko ho'o jino, ko ha tohi tohinima
['Ai ke le'o lahi, 'ai ke le'o lahi, 'ai ke le'o lahi!].
'Oku ou fiema'u keu jio ke hulohula 'a ho'o 'ulu
'Oku ou fiema'u keu hoko ki ho tohelehele
'Oku ou fiema'u keu fakahaa atu hoku loungutu
Ko ho ngaahi feitu'u sai'ia [sai'ia, sai'ia, 'ofa'anga!]
'Ai keu ikuna'i ho ngaahi potu fakatu'utaamaki
Keu 'ai ke ke kaila koe
Pea keu ngalo keu ongo'i ho hingoa.
Teti Ieingikii!
Kapau teu fehu'i atu ha 'uma, ke ke ha'u 'o 'o mai ia kia te au
Ku 'ilo 'oku ke fakakaukau'i tatau ki ai
Na'a ku 'ahi'ahi'i ia taimi ni'ihi
Fa'ē,1ko e me'a ni 'oku fo'aki pea toe fo'aki ia
Ke 'ilo ko ho'o loto ia mo au 'oku 'ai ke paa-paa
Ke 'ilo ko e 'ofa'anga na 'oku fekumi ki ho'oku paa-paa
Ha'u 'o vakai ange ho'oku ngutu ke ke jio 'oku ifo'i fēfē'i ia 'ia koe
Ku fiema'u keu 'ilo 'oku lahi fēfē'i 'a ho 'ofa
'Oku 'ikai fakavave au he 'oku ou fiema'u keu fiemaalie pe
Ta kamata mamaalie pea ta 'ai fakahengihengi.
Laka mo e laka, mamaalie pea toe mamaalie
Te 'iloa 'akitaua ji'iji'i pea ji'iji'i pe
'Oka ke ka 'uma au fu'u maheni
Ka 'oku ou jio 'oku fakafajifaji'i tatau mate koe
Laka mo e laka, mamaalie pea toe mamaalie
Te 'iloa 'akitaua ji'iji'i pea ji'iji'i pe
Pea ko ia ai ko ha puputu'u 'e he ta'ahine ni
Ka ke faka'oji ia, 'oku ou ma'u 'a e ngaahi konga heni, vakai!
'Aimamaalie
'Oku ou fiema'u ke manava mamaalie ki ho'o kia
'Ai keu fanafana atu ngaahi me'a ki ho'o telinga
Ke ke manatu'i 'e kapau 'oku 'ikai ai koe mo au
'Aimamaalie
'Oku ou fiema'u keu vete koe mo e ngaahi 'uma
Keu fakatohi'i 'a e ngaahi holisi 'o ho ngaahi halafihifihi
Pea 'ai ke hoko ho'o jino, ko ha tohi tohinima
['Ai ke le'o lahi, 'ai ke le'o lahi, 'ai ke le'o lahi!].
'Oku ou fiema'u keu jio ke hulohula 'a ho'o 'ulu
'Oku ou fiema'u keu hoko ki ho tohelehele
'Oku ou fiema'u keu fakahaa atu hoku loungutu
Ko ho ngaahi feitu'u sai'ia [sai'ia, sai'ia, 'ofa'anga!]
'Ai keu ikuna'i ho ngaahi potu fakatu'utaamaki
Keu 'ai ke ke kaila koe
Pea keu ngalo keu ongo'i ho hingoa
'Aimamaalie
Te ta 'ai ia 'i mataatahi 'i Pōtikua
Kae 'oua kaila "'Oiaue!" 'a e ngalu peau
Pea ke nofo ma'u pe 'eku sila mo koe. [Ongo'i ia!]
Laka mo e laka, mamaalie pea toe mamaalie
Te 'iloa 'akitaua ji'iji'i pea ji'iji'i pe
'Oku ou fiema'u keu fakahaa atu hoku loungutu
Ko ho ngaahi feitu'u sai'ia [sai'ia, sai'ia, 'ofa'anga!]
Laka mo e laka, mamaalie pea toe mamaalie
Te 'iloa 'akitaua ji'iji'i pea ji'iji'i pe
Ke ke kaila koe [Luisi Fonisi!]
Pea ke ngalo ke manatu'i ho hingoa [Teti Ieingikii]
'Aimamaalie.
- 1. fakahinohino ia ki ha 'ofa'anga
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 4 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
jaurk | 5 años 4 semanas |
Enjovher | 6 años 1 mes |
Dipmon14DTV | 6 años 7 meses |
maluca | 6 años 7 meses |
Publicada por SilentRebel83 el 2017-08-25
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Dipmon14DTV
Editada por última vez por SilentRebel83 el 2017-08-26
Comentarios del autor:
translated with the help of the English and German translations by Morgy and Lobolyrix, respectively. Requested by DipmonDTV14. Thank you and enjoy.
✕
Relacionado
Por favor, ayuda a traducir "Despacito"
Colecciones con "Despacito"
1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
Luis Fonsi: 3 más populares
1. | Despacito |
2. | Échame la culpa |
3. | No me doy por vencido |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Nombre: Josh
Moderador of the Moana
Contribución:5197 traducciones, 24 transliteraciones, 2476 canciones, 2 collections, 18109 agradecimientos, ha completado 428 pedidos ha ayudado a 124 miembros, ha transcrito 37 canciones, añadió 17 modismos, explicó 15 modismos, dejó 3242 comentarios, añadió 19 anotaciones
Idiomas: nativo Inglés, fluido Tongano, advanced Alemán
"Work hard in silence, let your success be your noise!"