Crescer (Sabíamos)

Francés

Devenir Grand (On savait)

On avait les cheveux longs
Des dents de lait et pourtant
On savait, on savait, que ça n'allait pas durer

On chassait les papillons
On posait plein de questions
On savait, on savait, que ça n'allait pas durer

On collectionnait les billes
On sentait bon la vanille
On savait, on savait, que ça n'allait pas durer

On était toujours jaloux
Et on attrapait des poux
On savait, on savait, que ça n'allait pas durer

Qui aurait pu nous le dire
Qui aurait su nous l'écrire
Qui avait la solution
Pour ne jamais devenir grand

On partait dans les nuages
Cueillir des pensées sauvages
On savait, on savait, que ça n'allait pas durer

On courait jusqu'à plus soif
On se faisait des grimaces
On savait, on savait, que ça n'allait pas durer

Qui aurait pu nous le dire
Qui aurait su nous l'écrire
Qui avait la solution
Pour ne jamais devenir grand

Devenir grand...

On voulait toujours faire vite
Avant de prendre la fuite
On savait, on savait, que ça n'allait pas durer

On avait la varicelle
On était bien trop cruel
On savait, on savait, que ça n'allait pas durer

Qui aurait pu nous le dire
Qui aurait su nous l'écrire
Qui avait la solution
Pour ne jamais devenir grand

 Intentar alinear
Portugués

Crescer (Sabíamos)

Tínhamos cabelos longos
Dentes de leite mas mesmo assim
Sabíamos, sabíamos que isso não seria para sempre

Caçávamos borboletas
Fazíamos um monte de perguntas
Mas sabíamos, sabíamos que isso não era para sempre

Tínhamos coleções de bolinhas de gude
Adorávamos a baunilha
Mas sabíamos, sabíamos que isso não era para sempre

Éramos sempre invejosos
E a gente pegava piolho
Sabíamos, sabíamos que isso não era para sempre

Quem poderia nos dizer?
Quem saberia nos escrever?
Quem teria a solução?
Para nunca... crescer

Tínhamos a cabeça nas nuvens
Cheios de pensamentos selvagens
Mesmo assim nós sabíamos que isso não era para sempre

Corríamos até sentir sede
Fazíamos caretas
Sabíamos, sabíamos que isso não era para sempre

Quem poderia nos dizer?
Quem saberia nos escrever?
Quem teria a solução?
Para nunca... crescer

Crescer

Queríamos fazer tudo rápido
Antes de poder fugir
Sabíamos, sabíamos que isso não ia durar

Pegávamos catapora
Éramos até bem cruéis
Sabíamos, sabíamos que isso não ia durar

Publicado por kyonaute el Vie, 14/01/2011 - 13:07
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Devenir Grand (On savait)"
Francés → Portugués - kyonaute
0
Comentarios