Različita leta

Artista: Demi Lovato
Álbum: "Camp Rock 2: The Final Jam" soundtrack
Canción: Different Summers
Traducción: Inglés → Serbio
Publicado por jelenabrus el Jue, 02/08/2012 - 22:46
Traducciones: Francés, Griego, Rumano, Sueco, Turco

Inglés

Different Summers

We're like a melody with no words
Until we figure it out
We sing la la la la, la la
I know it's simple, yeah
But it's worked right until now
Cause up 'till now, yeah
Every day's been like a dream world, oh
But now you're not just in my head, oh no

Will we remember different summers?
It's like tossing your heart to see where it lands
Heads is easy, tails is harder to plan
If we start it all over again
And again and again, oh

You know I can't help but wonder
What's gonna happen next
I'm a little curious, oh yeah
Every stop that I stood under
When you were under it too
Did you ever think about us?
I hope you did cause I can tell you
That's something I'll never forget
I won't forget

Will we remember different summers?
It's like tossing your heart to see where it lands
Heads is easy, tails is harder to plan
If we start it all over again

Only friends, just beginning
But I hope that we find it again
So we can go from here, oh

Will we remember different summers?
It's like tossing your heart to see where it lands
Heads is easy, tails is harder to plan
If we start it all over again
Again and again and again and again
Again and again and again
Will we remember different summers?

Serbio

Različita leta

Mi smo poput melodije bez reči
I dok ih ne smislimo
Pevamo "la, la, la, la, la, la"
Znam da je to jednostavno
Ali uspevalo je, do sada
Jer sve do sada, yeah
Svaki dan je bio poput sna
Ali sada mi nisi samo u mislima, o ne

Da li ćemo se sećati različitih leta?
Poput novčica bacamo srca sa vidimo šta će pobediti
Ako padne glava bice lako, ako pismo bice neizvesno
Kad bismo počeli iznova
Iznova i iznova

Znaš da ću se sigurno zapitati
Šta će se sledeće desiti
Malo sam radoznala
Svako stajanje kada sam stajala ispod
Kada si i ti stajao ispod
Da li si ikada razmišljao o nama?
Nadam se da jesi, jer mogu ti reći
Da je to nešto što nikada neću zaboraviti
Neću zaboraviti

Da li ćemo se sećati različitih leta?
Poput novčica bacamo srca sa vidimo šta će pobediti
Ako padne glava bice lako, ako pismo bice neizvesno
Kad bismo počeli iznova

Samo smo prijatelji, tek počinjemo
Ali nadam se da ćemo to naći ponovo
Da možemo da počnemo odavde

Da li ćemo se sećati različitih leta?
Poput novčica bacamo srca sa vidimo šta će pobediti
Ako padne glava bice lako, ako pismo bice neizvesno
Kad bismo počeli iznova
Iznova i iznova i iznova i iznova
Iznova i iznova i iznova
Da li ćemo se sećati različitih leta?

6 agradecimientos