الشحاذ

Turco

Dilenci

Sevmek çok zormus
Sevmemek çok zor
Sevilmemek çok zor
Sevdim ama sevildimmi
Bilemiyorum
Aglamak çok zor
Aglamamak çok zor
Aglayamamak çok zor
Hergün seni kaderimden dileniyorum

Bir dilenciyim senden aski dilenen
Her firsatta hor görülüp belki gülüp alay edilen
Bir dilenciyim gelecegini bilmeyen
Senden ne para ne pul nede acimani bekleyen

Kirdim kirilmayan
Gururumu ve o çok deger verdigim onurumu
Serdim yollarina ömür boyu besledigim büyüttügüm
Yasatan umudumu
Bekliyorum hergün
Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu

Beklemek zormus
Sabretmek çok zor
Bekletilmek çok zor
Ömrümün her kösesinde seni bekliyorum

Ask olmasaydi böylesine yanmazdim
Senden bir melek yaratip secde edip kalmazdim
Ben ne dilenci
Ne de bir gurursuzum
Çok sevdigim için böyle asik böyle mutsuzum

Kirdim kirilmayan
Gururumu ve o çok deger verdigim onurumu
Serdim yollarina ömür boyu besledigim büyüttügüm
Yasatan umudumu
Bekliyorum hergün
Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu

 Intentar alinear
Árabe

الشحاذ

الحب صعب جدا
عدم الحب صعب جدا
عدم الانحباب جدا
أحببت لكن ما انحببت
لا أستطيع أن أعرف
البكاء صعب جدا
عدم الكاء صعب جدا
عدم القدرة على البكاء صعب جدا
أتسول بك بسبب قدري كل يوم

أنا شحاذ و أتسول بك العشق
كل مرة تحتقرني الناس و قد تضحك علي
أنا شحاذ لا يعرف مستقبله
و لا ينتظر منك ولا مال ولا ختم ولا رحمة

كسرت افتخاري غير المكسور
و شرفي الدي قدرته كثيرا
طول عمري افتقدت علي طريقك
الأمل الذي ربيته و كبرته
أنا منتظر كل يوم
لكي أراك و ترسمي لي طريق قدري

الانتطار صعب
الصبر صعب
الأمل في أن تنتظرينني صعب
أنتظرك في كل مرحلة عمري

لو ما كان الحب ما احتقرت كذلك

Publicado por miaoulis el Mar, 23/07/2013 - 06:43
Editado por última vez por miaoulis el Jue, 25/07/2013 - 06:50
3 agradecimientos
3 agradecimientos de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Dilenci"
Turco → Árabe - miaoulis
0
Por favor, ayuda a traducir "Dilenci"
Comentarios