Spune-le
- Artista: Malú
- Canción: Diles
- Traducción: Español → Rumano
- Publicado por
baby_girl_ el Vie, 01/06/2012 - 22:53 - Traducciones: Inglés, Ruso
Diles
Dicen que lo nuestro está prohibido,
Que es el veneno del pecado y un mal trago del destino,
Que sólo somos dos amantes a escondidas,
Que tú me harás una infeliz toda mi vida...
¿Que me importa? Si te quiero, ¿que me importa?
Dicen que esta historia está acabada,
Que estoy ciega porque sigo enamorada...
Que tus "te quiero" son el fruto del vacío,
Que tú algún día me echarás de tu camino.
Dicen que vivimos una farsa y es mentira...
Diles, que nuestro amor es grande como el universo,
Que en este corazón me sobran sentimientos,
Entre huracanes de pasión... sin límites.
Diles, que vivo y muero por amarte, amor.
Sólo con mirarte yo te intuyo, te adivino
entre caricias y promesas...
Yo construyo mi castillo
Eres mi bálsamo, mi cura...
De mi soledad abrigo
La inocencia que me inunda.
Eres mi amante, eres mi amigo.
Tú, eres el aire de mi cielo...
Y aunque la gente nos señale,
será solo un burdo intento...
Nosotros volaremos alto como el viento
Entre la inmensidad de un nuevo firmamento.
Diles, que nuestro amor es grande como el universo,
Que en este corazón me sobran sentimientos
Entre huracanes de pasión sin... límites.
Diles... Que vivo y muero para darte amor.
Con el velero de tu sonrisa
Llévame lejos, cúrame esta herida...
Donde los sueños se hacen siempre eternos...,
Donde el deseo quema el fuego en nuestros cuerpos.
Diles, que nuestro amor es grande como el universo,
Que en este corazón me sobran sentimientos.
Diles! Que nuestro amor será infinitamente eterno,
Que cuando me besas el mundo calla en su silencio...
Entre huracanes de pasión... sin límites.
Diles, que vivo y muero por amarte, amor.
Diles...
Spune-le
Lumea spune că povestea noastră e interzisă
Că e otrava păcatului și un semn rău al destinului
Că suntem doar doi amanți pe ascuns
Că mă vei face nefericită toată viața
Ce-mi pasă ... dacă te iubesc, ce-mi pasă ...
Lumea spune că povestea asta e încheiată
Că sunt oarbă pentru că încă iubesc în continuare
Că "Te iubesc"-ul tău nu e decât un fruct al vidului/cuvânt gol
Că într-o zi mă vei alunga din calea ta
Lumea spune că trăim o farsă și că totul e o minciună ...
Spune-le că dragostea noastră e la fel de mare ca și universul
Că în această inimă încap atâtea sentimente
Și uragane de pasiune, fără margini
Spune-le că eu trăiesc și mor pentru a-ți oferi iubire.
Îmi e de ajuns să te privesc ca să-ți citesc gândurile, te cunosc pe dinafară
Printre mângâieri și promisiuni, îmi construiesc castelul; ești balsamul meu, leacul meu, refugiul
Singurătății mele
Inocența care mă inundă
Ești iubitul meu, prietenul meu.
Tu, ești aerul cerului meu
Și chiar dacă lumea ne arată cu degetul
Nu va fi decât o încercare crudă
Noi vom zbura sus, precum vântul
Printre imensitatea unei noi întinderi.
Spune-le că dragostea noastră e la fel de mare ca și universul
Că în această inimă încap atâtea sentimente
Și uragane de pasiune, fără margini
Spune-le că eu trăiesc și mor pentru a-ți oferi iubire.
Cu puterea zâmbetului tău
Du-mă departe, vindecă-mi rana asta
Du-mă acolo unde visele devin eterne
Unde dorința arde focul din corpurile noastre.
Spune-le că dragostea noastră e la fel de mare ca și universul
Că în această inimă încap atâtea sentimente
Spune-le că iubirea noastră va fi mereu veșnică
Că atunci când mă săruți lumea e redusă la tăcere
Și uragane de pasiune, fără margini
Spune-le că eu trăiesc și mor pentru a-ți oferi iubire.
Spune-le ...
| 1 agradecimiento |
Comentarios