✕
Revisión solicitada
Letra original
Dime & Dog
I've been starving for another taste
Like a dog, you got me on a leash
I've been barking at your feet
One more bite is all I need
It's a new year, had to turn a new leaf
I just put some money down on a new lease
Livin' on a cloud in a blue dream
Now you know how much it matters to me
So now I'm a groupie, give me what I'm asking for
Oh, please, on the floor, beggin'
I've been starving for another taste
Like a dog, you got me on a leash
I've been barking at your feet
One more bite is all I need
Yeah, come on give me what I want right now
Yeah, come on give me what I want right now
(I'm the closest thing you'll ever have to him)
I've been starving for another taste
Like a dog, you got me on a leash
I've been barking at your feet
One more bite is all I need
One more bite would be so sweet
Yeah, come on give me what I want right now
Yeah, come on give me what I want right now
Come on give me what I want right now
Yeah, come on give me what I want right now
Publicada por Call me K el 2017-11-10
Traducción
Десятка и Пес
Я изголодался по другому вкусу.
Ты держишь меня на поводке, как пса.
Я лаял у твоих ног,
Все, что мне нужно - это еще один кусочек1.
Это новый год, пришла пора перелистнуть странницу,
Я только что оплатил аренду,
Живу на облаке в голубой мечте2.
Теперь ты в курсе, как много это значит для меня.
Теперь я групи3, так дай мне то, о чем я прошу.
О, прошу, умоляю, валяясь на полу.
Я изголодался по другому вкусу.
Ты держишь меня на поводке, как пса.
Я лаял на твои ноги,
Все, что мне нужно - это еще один кусочек.
Да, давай, дай мне то, что я хочу прямо сейчас.
Да, давай, дай мне то, что я хочу прямо сейчас.
(Я самый приближенный к нему вариант, который ты только сможешь заполучить)
Я изголодался по другому вкусу.
Ты держишь меня на поводке, как пса.
Я лаял на твои ноги,
Все, что мне нужно - это еще один кусочек.
Еще один кусочек, это было бы так прекрасно.
Да, давай, дай мне то, что я хочу прямо сейчас.
Давай, дай мне то, что я хочу прямо сейчас.
Да, давай, дай мне то, что я хочу прямо сейчас.
Да, давай, дай мне то, что я хочу прямо сейчас.
- 1. Один укус или один кусочек от кого-то / чего-то. Скорее всего, на поводке Джесси держит не девушка, а наркотическая зависимость.
- 2. Отсылка к наркотикам. Тогда new lease = новая доза, cloud = дым от марихуаны, blue dream = разновидность очень сильной индийской травки.
- 3. Групи — поклонница поп- или рок-группы, сопровождающая своих кумиров во время гастролей.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 14 veces |
Detalles del agradecimiento:
14 agradecimientos de invitados
Publicada por Call me K el 2017-11-10
Editada por última vez por Call me K el 2019-12-29
✕
Jesse Rutherford: 3 más populares
1. | Barbie & Ken |
2. | Bloom Later |
3. | Joker |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Dime - это не только "десятицентовик", но и очень красивый человек (10 из 10 по десятибалльной шкале) + это слово часто употребляется в значении "плата за дозу".