Good Morning

Revisión solicitada
Serbio

Dobro jutro

Svanulo je iznad crkve Svetog Marka
čistači u žutom ulice su prali
kući su se vukli
parovi iz parka
šta smo mogli mi smo
jedno drugom dali

Dobro jutro

Otresaš sa suknje lišće i prašinu
stružem s pantalona ostatke od blata
polako i sigurno bežiš u tišinu
čekaju te dole taksisti kod JAT-a

Dobro jutro

Cele noći ti si forsirala konjak
jutro kvari sinoć započete veze
zorom si me šutnula
k'o poslednji dronjak
ja sam ti uz piće
došao k'o meze

Dok veselo cvrkuću ptičice sa grana
sakrivaš rukama razmazano lice
u ustima vučem trulež od duvana
u daljini laju džukci lutalice

Dobro jutro

Cele noći ti si forsirala konjak
jutro kvari sinoć započete veze
zorom si me šutnula
k'o poslednji dronjak
ja sam ti uz piće
došao k'o meze

See video
 Intentar alinear
Inglés

Good Morning

It has dawned above the church St.Marco
Yellow street cleaners were washing roads
Couples from the Park
crawled toward the house
All we could
We gave to each other

Good Morning

You shake off from skirt leaves and dust
I scrape from trousers patches of mud
Slowly but surely you run away in silence
Taxi drivers are waiting for you near the JAT-office

Good Morning

The whole night you drank with force only a cognac
Morning crashes started love from last night
At dawn you dumped me
Like I was the last fool in the world
While you had been drinking
I had been for you as hors d'oeuvre

While the birds is chirping happily on a branch
With your hands, you are traying to hide face without make-up
I smoke rotten tobacco
Far from us, stray dogs bark

Good Morning

The whole night you drank with force only a cognac
Morning crashes started love from last night
At dawn you dumped me
Like I was the last fool in the world
While you had been drinking
I had been for you as hors d'oeuvre

Publicado por stefansih1 el Jue, 16/08/2012 - 15:54
2 agradecimientos
Usuario Hace
barsiscev1 año 28 semanas
1 agradecimiento de invitados
0
Tu puntaje: Nada
El autor de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Más traducciones de "Dobro jutro"
Serbio → Inglés - stefansih1
0
Comentarios