Touch me

Serbio

Dodirni me

Gledam te nekim drugim očima
upravo onako kako ne treba
u tebi je Vojvodina zaspala
sto izvora, nigde obala

I ne shvatam šta mi se dešava
nedostaje mi reč koja rešava
u tebi je neka tajna ostala
k'o muzika starih majstora

Ref. 2x
Dodirni me sasvim slučajno
poljubi me filmski nestvarno
i najlepše kad je prestani
okreni se i nestani

Osećam nešto čudno u vazduhu
ceo svet na jednom jastuku
na postelji od punog meseca
nikom se ovde ne spava

Ref. 2x

Publicado por MarijaVas el Mié, 25/01/2012 - 13:31
Editado por última vez por barsiscev el Lun, 16/06/2014 - 04:45
 Intentar alinear
traducción al Inglés

Touch me

I stare upon you with different eyes
Just the way that I shouldn't
Vojvodina* is asleep in you
A hundred springs, not a single coastline

And I do not understand what is happening to me
I'm missing the word that'll solve everything
Within you a secret remains
Like music of great composers long gone

[Chorus 2x]
Touch me, oh so accidentally
Kiss me, like a silver screen fantasy
And when it's the sweetest, stop
Turn around and vanish from sight

I feel something strange in the air
An entire world upon one pillow
Upon the bedsheets of the full moon
No one here feels like sleeping tonight

[Chorus 2x]

Publicado por Lumosnight el Mar, 01/05/2012 - 18:23
Comentarios del autor:

*Vojvodina is the north region of Serbia

16 agradecimientos
Usuario Hace
stefanironmaiden21 semanas 4 días
Sanja9522 semanas 8 mins
stefansih12 años 50 semanas
Mimi6663 años 13 semanas
12 agradecimientos de invitados
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (4 votos)
Más traducciones de "Dodirni me"
Serbio → Inglés - Lumosnight
5
UsuarioPublicado hace
Sanja9522 semanas 8 mins
5
Mimi6663 años 13 semanas
5
3 años 17 semanas
5
MayGoLoco3 años 17 semanas
5
Comentarios
Sanja95     Abril 1st, 2015
5