I forgot to say "Come back"

Artista: Sıla
Canción: Dön Demeyi Unuttum
Traducción: Turco → Inglés
Publicado por czarna el Mar, 28/06/2011 - 20:45

Turco

Dön Demeyi Unuttum

Sen gidince ötede kaldı hayat
Kırılıp tuz buz oldu toparlanamadım
Aşk..
Bir deli düzeni bu
Akıllı masalında
Ya boşan, alışkanlığımdan
Ya otur kalkmamaya

Ayrılık seni görmezden gelirim
Meret, oyalama aklımı
Uzakta saldım yüzde yüzümü
Dön demeyi valla unuttum ben

Inglés

I forgot to say "Come back"

When you left, my life left with you.
It ruined me, smashed me into pieces,
I couldn't recover myself.
Love...
It's an order of madmen,
In the story of wisemen.
Either I've overcome my habits,
Or I've sit down and wasn't able to stand up.

Leaving, I will ignore you...
Stupid stuff, don't mess my mind...
Far from my face, something moved,
I forgot to say "come back"...

3 agradecimientos