-
Dogum Gunu → traducción al Griego
✕
Revisión solicitada
Letra original
Dogum Gunu
İnsanlarin yuzlerini goremiyorum
Bogazim duğum duğum, cozemiyorum
Istesen de yanina gelemiyorum
Tutsam su karanligi, tutsam da yirtsam
Ah elim tutusmasa da, elini tutsam
Susmasan, konusan, sesini duysam
Tutsam guzel yuzunu, bagirirma bagirsam
Dogum gunum gulum, dogum gunum gulum, dogum gunun diyorsun
dogum gunum gulum, dogum gunum bugun, dogum gunun diyorsun
Dogum gunun kutlu olsun, mutlu ol senelerce,
sana boncuktan kus yaptim,
konacak penceren
Kara kollar beni alir, sorgular gecelerce
Hic bekleme belki gelmem, gelemem senelerce
Traducción
Γενέθλια
Δεν μπορώ να δω τα πρόσωπα των ανθρώπων
Ο λαιμός μου έχει κόμπους, δεν μπορώ να τους λύσω
Δεν μπορώ να έρθω κοντά σου ακόμα κι αν το θες
Να μπορούσα να κρατήσω αυτό το σκοτάδι, να το κρατούσα και να το πετούσα
Αχ ακόμα κι αν το χέρι μου δεν το κρατούσε, να κρατούσσα το χέρι σου
Μακάρι να μην σιωπούσες, να μιλούσες, να άκουγα τη φωνή σου
Να κρατούσα το όμορφο πρόσωπό σου, να φώναζα
Τα γενέθλιά μου τριαντάφυλλό μου, τα γενέθλιά μου τριαντάφυλλό μου, τα γενέθλιά σου λες
Τα γενέθλιά μου τριαντάφυλλό μου, τα γενέθλιά μου σήμερα, τα γενέθλια σου λες
Χρόνια πολλά, να είσαι εσυτυχισμένη για πολλά χρόνια
Σε έκανα πουλί από χάντρες
Που θα φωλιάσει στο παράθυρό σου
Σκοτεινά χέρια με παίρνουν, με ανακρίνουν τις νύχτες
Μην με περιμένεις ίσως να μην έρθω, να μην έρθω για χρόνια
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 6 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Miley_Lovato | 10 años 11 meses |
5 agradecimientos de invitados
Publicada por kori el 2013-05-18
Editada por última vez por kori el 2016-06-15
Ahmet Kaya: 3 más populares
1. | Kendine iyi bak |
2. | Nereden bileceksiniz? |
3. | Şeirə Qazələ |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
ΑΕΚ-21-
Nombre: Κορίνα/Korina
Moderador retirado "Πόντια και μ' έναν ομάτ"
Contribución:1095 traducciones, 1 transliteración, 403 canciones, 15285 agradecimientos, ha completado 470 pedidos ha ayudado a 145 miembros, ha transcrito 1 canción, dejó 445 comentarios
Idiomas: nativo Griego, fluido Inglés, Francés, Griego, Turco, beginner Inglés, Francés, Turco