Um uns her
- Artista: Aneta Langerová
- Canción: Dokola
- Traducción: Checo → Alemán
- Publicado por
krutykrtek el Dom, 10/04/2011 - 22:23 - Traducciones: Inglés
Dokola
Jak je to možný
co se stalo
že srdce mé mlčí
o našich nadějích
Jak je to možný
tolik lásky nás to stálo
a přece přišly slzy
unesly nás v peřejích
Jak je to možný
snad se mi to jen zdálo
a ráno čeká
na mé probuzení
Jsme dva nevinní
na útěku
co překračují
jednu dlouhou řeku
Co teče dokola dokola dokola
kolem nás a není cesty zpět
dokola dokola dokola
jednou milovat podruhé nenávidět
dokola dokola dokola
když lásce dojdou slova přestane působit
dokola dokola dokola
je uměním na světě žít
Řeka smutku
a nenávisti
nikdo nás
najednou nejistí
Před utonutím
ztracením se
před uklouznutím
na kluzké římse
Jsme tu sami
opuštění
světem zmatení
bez znamení
Rozpůlení
na dvě osoby v těle
do slova
do písmene
Dokola dokola dokola
kolem nás a není cesty zpět
dokola dokola dokola
jednou milovat podruhé nenávidět
dokola dokola dokola
když lásce dojdou slova přestane působit
dokola dokola dokola
je uměním na světě žít
Dokola dokola dokola
lá lá lá lá lá
Um uns her
Wie ist das möglich
was ist geschehen
dass mein Herz schweigt
von unseren Hoffnungen
Wie ist das möglich
so viel Liebe hat es uns gekostet
und dennoch meine Tränen
reißen uns beide fort
Wie ist das möglich
vielleicht scheint es mir nur so
und der Morgen wartet
auf mein Erwachen
Wir sind unschuldig
auf der Flucht
wir überqueren
einen langen Fluss
Die Strömung um uns her, um uns her, um uns her
schließt uns ein, es führt kein Weg zurück
um uns her, um uns her, um uns her
einmal zu lieben und dann wieder zu hassen
um uns her, um uns her, um uns her
wenn der Liebe die Worte ausgehen, hilft nichts mehr
um uns her, um uns her, um uns her
in dieser Welt zu leben ist eine Kunst
Der Fluss der Trauer
und des Hasses
niemand wird
uns davor schützen
Vor dem Ertrinken
dem sich Verlieren
vor dem Abgleiten
auf einem glatten Mauersims
Wir sind allein hier
wir sind verlassen
die Welt im Chaos
gibt uns kein Zeichen
Wir sind zerfallen in
zwei Wesen in einem Körper
im buchstäblichen
Sinne
Um uns her, um uns her, um uns her
es schließt uns ein, es führt kein Weg zurück
um uns her, um uns her, um uns her
einmal zu lieben und dann wieder zu hassen
Um uns her, um uns her, um uns her
wenn der Liebe die Worte ausgehen, hilft nichts mehr
um uns her, um uns her, um uns her
in dieser Welt zu leben ist eine Kunst
Um uns her, um uns her, um uns her
La la la la la
Musik: Aneta Langerová
Text: Aneta Langerová
Album: Jsem
| 1 agradecimiento |
Comentarios