Prin muson

Artista: Tokio Hotel
Canción: Durch den Monsun
Traducción: Alemán → Rumano
Publicado por vorian el Mar, 13/07/2010 - 16:05
Traducciones: Danés, Esloveno, Español, Francés #1, #2, Inglés #1, #2, #3, Lituano, Noruego, Serbio #1, #2, Tagalo, Turco

Alemán

Durch den Monsun

Das Fernster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist's voll von dir und leer
Und vor mir geht die letzte Kerze aus

Ich warte schon eine Ewigkeit
Endlich ist es jetzt so weit
und draußen ziehn die schwarzen Wolken auf

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun

Ein halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir ?
Und hält er wirklich was er mir verspricht ?

Ich weiß, dass ich dich finden kann
hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht

Hey...

Ich kämpf mich durch die Mächte
Hinter dieser Tür
Werde sie besiegen und dann
Führ'n sie mich zu dir
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Alles gut

Alles gut

Rumano

Prin muson

Aceasta fereastra nu se mai deschide
Aici este plin de amintiri cu tine si de mult mai mult
Si in fata mea se stinge ultima lumanare

Astept de o eternitate
Sfarsitul este acum aproape
Norii negrii se aduna

Trebuie sa razbat prin muson
Dupa sfarsitul lumii
Pana la sfarsitul timpului
Pana cand ploaia nu va mai cadea
Impotriva furtuni
Pe marginea abisului
Si cand cand nu mai pot continua
Ma gandesc ca poate
Candva vom alerga impreuna
Prin muson

Jumatate de luna se scufunda in fata mea
A fost pana acum langa tine?
Si isi va tine oare promisiunea facuta?

Stiu ca pot sa te gasesc,
Iti aud numele in uragan
Ceea ce stiu este ca nu pot sa il mai cred.

hei, hei...

Ma lupt cu mine insumi impotriva puterilor
In spatele acestei usi
O sa reusesc si apoi
Ma va duce inapoi la tine
Apoi totul va fi bine
Apoi totul va fi bine
Va fi bine...