Два ока уплакана

Búlgaro

Dve ochi razlakani (Две очи разплакани)

Моите сълзи няма да те трогнат,
твоето сърце не знае що е болка.
Моите сълзи няма да те трогнат,
твоето сърце не знае що е болка.

Припев:
Две очи разплакани,
две сълзи горещи,
могат ли да разтопят
ледено сърце.

Ти не знаеш колко ме боли,
колко много мъка ти ми причини.
Ти не знаеш колко ме боли,
колко много мъка ти ми причини.

Само ако мога леда да разтопя
всички твои грешки мога да простя.
Само ако мога леда да разтопя
всички твои грешки мога да простя.

Moite sălzi njama da te trognat,
tvoeto sărce ne znae što e bolka.
Moite sălzi njama da te trognat,
tvoeto sărce ne znae što e bolka.

Pripev:
Dve oči razplakani,
dve sălzi gorešti,
mogat li da raztopjat
ledeno sărce.

Ti ne znaeš kolko me boli,
kolko mnogo măka ti mi pričini.
Ti ne znaeš kolko me boli,
kolko mnogo măka ti mi pričini.

Samo ako moga leda da raztopja
vsički tvoi greški moga da prostja.
Samo ako moga leda da raztopja
vsički tvoi greški moga da prostja.

See video
 Intentar alinear
Serbio

Два ока уплакана

Моје сузе те неће вратити.
Твоје срце не зна шта је бол.
Моје сузе те неће вратити.
Твоје срце не зна шта је бол.

Рефрен:
Два ока уплакана,
две вреле сузе,
могу ли да растопе
ледено срце.

Ти не знаш колико ме боли,
колико много патње си ми нанео.
Ти не знаш колико ме боли,
колико много патње си ми нанео.

Само ако могу лед да растопим
све твоје грешке бих могла да опростим.
Само ако могу лед да растопим
све твоје грешке бих могла да опростим.

Publicado por Све је релативно el Jue, 12/04/2012 - 19:43
Comentarios del autor:

Оригиналан и граматички исправан превод од мене. "Све је релативно" Smile

4 agradecimientos
4 agradecimientos de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Dve ochi razlakani (Две очи разплакани)"
Búlgaro → Serbio - Све је релативно
0
Comentarios