Ima trenutaka

Artista: Antonis Remos
Álbum: Κλειστά τα στόματα - 2011
Canción: Einai Stigmes (Είναι Στιγμές)
Traducción: Griego → Serbio
Publicado por AleksandraD el Dom, 29/05/2011 - 19:05
Traducciones: Búlgaro, Eslovaco, Español, Holandés, Inglés #1, #2, Italiano, Latín, Polaco, Ruso

Griego

Einai Stigmes (Είναι Στιγμές)

Είναι στιγμές που επιστρέφεις στο μυαλό μου
Mέσα απ' το χθες να κυριεύεις το παρόν μου
Χωρίς να φταις είναι σε λάθος όλο δικό μου
Kι οι ενοχές που σ' αγαπώ κάποιες στιγμές
χωρίς να φταις, χωρίς να φταις

Είναι στιγμές που η αλήθεια μοιάζει ψέμα
Είναι στιγμές που δεν μπορώ χωρίς εσένα
Είναι στιγμές που σε ζητώ απεγνωσμένα
Είναι στιγμές

Είναι στιγμές που η αλήθεια μοιάζει ψέμα
Mέσα μου δες, είμαι μισός χωρίς εσένα
Μνήμες παλιές σ' αναζητούν απεγνωσμένα
Eίναι στιγμές, όλη μου η ζωή είναι στιγμές

Είναι στιγμές που ξανά γίνεσαι ανάγκη
ξένες ευχές που καταλήξανε αυταπάτη
Kαι οι πληγές αιμορραγούν και στάζουν δάκρυ
Kι οι ενοχές που σ' αγαπώ κάποιες στιγμές
χωρίς να φταις, χωρίς να φταις

Serbio

Ima trenutaka

Ima trenutaka kada se vraćaš u misli moje
značajem prošlosti preplavljuješ mi danas
bez tvoje greške, sve je moja
i kriv sam što te volim u nekim trenucima
bez tvoje greške, bez tvoje greške

Ima trenutaka kada istina liči na laž
ima trenutaka kada ne mogu bez tebe
ima trenutaka kada te tražim očajnički
ima trenutaka

Ima trenutaka kada istina liči na laž
Pogledaj u mene, pola sam bez tebe
sećanja stara beznadežno te traže
ima trenutaka, ceo moj život je od trenutaka

Ima trenutaka kada mi opet trebaš
čudne želje koje su obmana
i rane krvare i kaplju suze
i kriv sam što te volim u nekim trenucima
bez tvoje greške, bez tvoje greške

Ima trenutaka kada istina liči na laž
ima trenutaka kada ne mogu bez tebe
ima trenutaka kada te tražim očajnički
ima trenutaka

Ima trenutaka kada istina liči na laž
Pogledaj u mene, pola sam bez tebe
sećanja stara beznadežno te traže
ima trenutaka, ceo moj život je od trenutaka

33 agradecimientos