A Night in Eternity

Alemán

Eine Nacht in Ewigkeit

Nicht nur ein Wort
Erhellt die Nacht
Unsere Herzen strahlen
In tiefster Sehnsucht
Und unsere Seelen
Fallen diesem Glanz
Abgeschieden blende mich
Verführe mich - durchflute mich
Du strömend Licht - Erhellst du mich?

Aus der Stille - aus dem Nichts
Eingetaucht in mich
Erhalte mich in dieser Nacht...

Hat auch [der Knebel der Vernunft] die Vernunft
Mich nicht bewahrt
Verschlungen trinken nun
Verschmolzen wir zu bluten
Opfer sind wir Täter und
Erstürmen unserer Nähe Sucht
Durch Fleisch und Raum
Durch Zeit und Lust
Durch Schweiss und Sucht
Durch mich in dich

Verführe mich - durchflute mich
Durchströme mich
Erhelle mich!

Aus der Stille - aus dem Nichts
Eingetaucht in dich
Erhalte mich - in dieser Nacht...

Und wenn ich dich berühre
Deinen Körper bis in jede Zelle spüre
Und wenn ich dich umgarne
Deine Blösse um die
Meine feucht ich fühle
Und wenn wir uns verlieren
Nur gemeinsam und für immer diese
Nacht einander schenken
Und wenn die Schatten fallen
Zwischen deine Lippen ich den letzten
Kuss ganz tief versenke

Und wenn ich dich berühre
Deinen Körper bis in jede Zelle spüre
Und wenn ich dich umgarne
Deine Blösse um die
Meine feucht ich fühle
Und wenn wir uns verlieren
Nur gemeinsam und für immer diese
Nacht einander schenken
Und wenn die Schatten fallen
Zwischen deine Lippen ich den letzten
Kuss ganz tief versenke

Eine Nacht in Ewigkeit
So sind wir für immer vereint
Und Schönheit wiegt uns
Schliesslich in den Schlaf...

 Intentar alinear
Inglés

A Night in Eternity

Nothing except one word
Lights up the night
Our hearts shine
In the deepest of longings
And our souls
Fall into this splendor
Secluded it blinds me
Entice me - flow through me
You're streaming light - Do you illuminate me?

Out of the stillness - out of nothing
Dipped into me
Receive me tonight...

Has the reason [the gag of reason]
Not protected me
Now, engulfed in the drink
We merge to bleed
Sacrifice we are the culprit and
Storming our addiction for nearness
Through flesh and space
Through time and desire
Through sweat and addiction
Through me into you

Entice me - flow through me
Stream through me
Enlighten me!

Out of the stillness - out of nothing
Dipped into me
Receive me tonight...

And when I touch
Your body until every cell feels it
And when I ensnare you
Your nakedness around it
I feel mine it is moist
And when we lose ourselves
Only together and forever this
Night give ourselves to one another
And when the shadows fall
Both of your lips I at last
Kiss sinking completely into the deep

And when I touch
Your body until every cell feels it
And when I ensnare you
Your nakedness around it
I feel mine it is moist
And when we lose ourselves
Only together and forever this
Night give ourselves to one another
And when the shadows fall
Both of your lips I at last
Kiss sinking completely into the deep

A night in eternity
And so are we forever united
And beauty rocks us
finally to sleep...

Publicado por 666Amadeus999 el Sáb, 19/11/2011 - 21:22
Comentarios del autor:

My first written translation. - Mein erste schriftlich Übersetzung.

3 agradecimientos
3 agradecimientos de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Eine Nacht in Ewigkeit"
Alemán → Inglés - 666Amadeus999
0
Comentarios