Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Yona

    Elämän luonne → traducción al Inglés

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Elämän luonne

Merihaassa, mieli maassa
Musta bongi, porttikongi betoninen
Kävin kotona eilen, kastelin kukat,
ikkunan avasin, pakkasin kamasi
Tyhjensin säästöpossun, täytin paperit sossun
Pyöränpumpun lainasin naapurin tarakalta
Tein sen kuin varkain, mutta minkä ihmeen takia
Sehän on vaan ilmaa, raikasta toukokuun viimaa
Se värisyttää niinku rakkaus, joka piinaa
 
Enkä voi syödä, enkä nukkua öitä,
kun lempi raivaa tietä, annettava myötä
Ku kelailen näitä, alkaa aamukiireet ja napitan rotsin kii
Älytön vauhti, adrenaliinidraivii
Levitän kädet, pistän silmät kii
En välitä onko valo vihreä, vai ajanko pahki
Haluan huutaa, nauraa, avata silmät,
viimeisen kerran nähä asfalttimetsän
Haluan huutaa, nauraa, avata silmät,
viimeisen kerran nähä asfalttimetsää
 
Vapaa kuin tuuli,
se on elämän luonne
Kuin lapsi juoksee se sinne, tänne, tuonne
Soljuva kuin metsäpuro,
äkäinen kuin raekuuro
Nuotiotuli, meri myrskyävä,
tovi auringonnousuun
 
Kurvaan Tokoinrantaan, levitän viltin,
ihailen taivaanrannan siluettii
Se on kuin joutsenliljamenuetti
Elämä on yllättävän sykähdyttävä setti
Mut välillä täytyy pitää retriittii,
vetää kuusenkerkkii, samota mettii
ja muistaa olla vaan niinku ei oiskaa
Useimmiten paremmin ei tehdä toiskaa
 
Ja rakkaus kasvaa, en voi unohtaa enää, en vielä, en tiedä
On elämä parempi ilman kaikkia vastauksia
Se on se ahdas portti, se on se kapea polku
Se on alfa, omega, alku ja loppu
Elämän katselu ruohonjuuresta tänään
Huomenna lentotähtenä länteen tai itään
Elämän katselu ruohonjuuresta tänään
Huomenna lentotähtenä länteen tai itään
 
Vapaa kuin tuuli,
se on elämän luonne
Kuin lapsi juoksee se sinne, tänne, tuonne
Soljuva kuin metsäpuro,
äkäinen kuin raekuuro
Nuotiotuli, meri myrskyävä,
tovi auringonnousuun
 
Vapaa kuin tuuli,
se on elämän luonne
Kuin lapsi juoksee se sinne, tänne, tuonne
Soljuva kuin metsäpuro,
äkäinen kuin raekuuro
Nuotiotuli, meri myrskyävä,
tovi auringonnousuun
 
Traducción

The nature of life

In Merihaka, feeling blue
Black bong, a doorway made of concrete
I went home yesterday, watered the flowers,
opened the window, packed your things
I emptied the piggy bank, filled up the social welfare papers
I borrowed the cycle pump from the neighbor's luggage carrier
I did it stealthily but I wonder why
It is just air, the refreshing breeze of May
And it thrills like the love that haunts me
 
And I can't eat or sleep at night
when love makes its way, you have to give in
When I think about this, the morning hurry begins and I button my jacket
Insane pace, adrenaline drive
I spread my arms, close my eyes
I don't care weather the light is green or if I collide
I want to shout, laugh, open my eyes,
see the asphalt jungle for the last time
I want to shout, laugh, open my eyes,
see the asphalt jungle for the last time
 
Free like the wind,
that's the nature of life
It runs like a child that way, here, there
Flowing like a forest stream,
snarky like a hail shower
A campfire, stormy sea,
a moment till sunrise
 
I curve to Tokoinranta, spread the blanket,
I admire the silhouette of the horizon
It's like a swanlily menuette
Life is a surprisingly thrilling set
But at times you need to have a retreat
Taste new spruce leaves, wander in woods
and remember to be like you weren't
Usually you won't do better during the second try
 
And love is growing, I can't forget any longer, not yet, I don't know
Life is better without any answers
It is the cramped gate, the narrow path
It is alfa, omega, the beginning and the end
Today watching life from the grass roots upwards
Tomorrow to the west or the east as a flying star
Today watching life from the grass roots upwards
Tomorrow to the west or the east as a flying star
 
Free like the wind,
that's the nature of life
It runs like a child that way, here, there
Flowing like a forest stream,
snarky like a hail shower
A campfire, stormy sea,
a moment till sunrise
 
Free like the wind,
that's the nature of life
It runs like a child that way, here, there
Flowing like a forest stream,
snarky like a hail shower
A campfire, stormy sea,
a moment till sunrise
 
Comentarios