Sonia López - Letra de El nido + traducción al Inglés
Inicio Inicio
Únete a nosotros
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Español → Sonia López → El nido → Inglés
  • Sonia López

    Sonia López

    El nido → traducción al Inglés

✕
Compartir
Tamaño de fuente
Traducción
Open Español (Original)
Intercambiar idiomas

the nest

Letras de canciones (Español)
Hey, I'm waiting for your return
Since the last kiss
I haven't been able to live
Look, your love is killing me
And the nest is waiting
You have to come back
 
Everything is still the same in our nest
Everything has waited for you to return
Trills of a mockingbird in the morning
Bring new hope upon awakening
 
Seagulls fly in flock
And on the old beach cries the sea
The fireflies will pass like waterfall
Everything in our nest stays the same
 
With all that beauty and you are not here
My love, come back soon
Coz I am dying of anxiety
And the nest is waiting, come back now!
Well, well, well!
~ ~
Seagulls fly in flock
And on the old beach cries the sea
The fireflies will pass like cascade
Everything in our nest stays the same
 
With all that beauty and you are not here
My love, come back soon with no delay
cause I am dying of anxiety
And the nest is waiting, come back now!
 
Letra original

El nido

Letras de canciones (Español)

✕
Sonia López: 3 más populares
1.El nido
2.Voy
3.Cariño sin cesar
Comentarios
roster 31roster 31
   Mié, 17/01/2018 - 02:47

Pretty translation, Noura. I was going to do it mysel.
I want to point out a couple minor things:
In the third stanza, third verso, "cual cascade", "cual" means "como --> like, as". (It repeats further down).
In the next stanza, first verse, "and you are not", I think you have to say "and you are not here".

That's all. Con afecto

↑↓