-
El perdedor → traducción al Croata
✕
Traducción
Gubitnik
Što još želiš od mene,
ako je prošlost dokaz tvoje ljubavi.
I nemam hrabrosti
zauvijek pobjeći od boli.
Previše je tražiti
da nastavimo s ovim licemjerjem.
Koliko ću još vremena moći živjeti
u istoj laži!?
Ne, nemoj pretpostavljati, ne
da si mi ukrala srce..
i da nije mi ostalo ništa više...
Da, radije bih bio gubitnik
koji ti je dao sve..
i nije mi ostalo ništa više..
nije mi ostalo ništa…
Više ne mogu nastaviti se
odupirati ovom čudnom osjećaju,
koji mi ledi kožu,
poput zime izvan sezone..
Tvoj i moj pogled
ignoriraju se na daljini.
Sve gubi smisao,
i bolja je praznina nego zaborav.
Ja ću te radije pustiti da odeš,
nego biti tvoj zarobljenik.
I ne dolazi ovdje,
govoreći kako si vlasnica mojih osjećaja.
Ne, nemoj pretpostavljati, ne
da si mi ukrala srce..
i da nije mi ostalo ništa više...
Da, radije bih bio gubitnik
koji ti je dao sve..
i nije mi ostalo ništa više..
Ne, nemoj pretpostavljati, ne
da si mi ukrala srce..
i da nije mi ostalo ništa više...
Da, radije bih bio gubitnik
koji ti je dao sve..
i nije mi ostalo ništa više..
nije mi ostalo ništa…
Što još želiš od mene,
ako je prošlost dokaz tvoje ljubavi..
✕
Colecciones con "El perdedor"
1. | Marco Antonio Solís | El Buki World Tour (2023) |
2. | Marco Antonio Solís | Songs Featured in Telenovelas |
3. | Opening / Ending Themes of Mexican Telenovelas Vol. 3 |
Enrique Iglesias: 3 más populares
1. | Bailando |
2. | Súbeme la radio |
3. | Cuando me enamoro |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nombre: Sandra
Rol: Editor retirado
Contribución:1793 traducciones, 255 transliteraciones, 706 canciones, 10310 agradecimientos, ha completado 491 pedidos ha ayudado a 162 miembros, ha transcrito 290 canciones, añadió 4 modismos, explicó 11 modismos, dejó 2585 comentarios
Idiomas: nativo Croata, fluido Bosnio, Montenegrino, Inglés, Croata, Macedonio, Serbio, Español, beginner Croata (Dialecto de Kajkavian), Croatian (Chakavian dialect), Alemán, Portugués, Esloveno, Italiano
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79