Najveći poklon

Español

El regalo más grande

Quiero hacerte un regalo
Algo dulce, algo raro
No un regalo común
De los que perdiste
O nunca abriste
Que olvidaste en un tren
O no aceptaste
De los que abres y lloras
Que estas feliz y no finges
Y en este día de septiembre
Te dedicaré
Mi regalo más grande

Quiero donar tu sonrisa a la luna así que
De noche, quien la mire, pueda pensar en ti
Porque tu amor para mi es importante
Y no me importa lo que diga la gente
Porque aun con celos
Sé que me protegías y sé
Que aun cansada
Tu sonrisa no se marcharía
Mañana saldré de viaje y
Me llevare tu presencia
Para que sea nunca ida
Y siempre vuelta
Mi regalo más grande...
Mi regalo más grande...

Quisiera me regalaras
Un sueño escondido
O nunca entregado
De esos que no se abrir
Delante de mucha gente
Porque es el regalo más grande es
Sólo nuestro para siempre

Quiero donar tu sonrisa a la luna así que
De noche, quien la mire, pueda pensar en ti
Porque tu amor para mi es importante
Y no me importa lo que diga la gente
Porque aun con celos
Sé que me protegías y sé
Que aun cansada
Tu sonrisa no se marcharía
Mañana saldré de viaje y
Me llevare tu presencia
Para que sea nunca ida
Y siempre...

Y si llegara ahora el fin
Que sea en un abismo
No para odiarme sino para intentar volar y...
Y si te niega todo esta extrema agonía...
Si aun la vida te negara
Respira la mía
Y estaba atento a no amar
Antes de encontrarte
Y descuidaba mi existencia
Y no me importaba
No quiero lastimarme más
Amor, amor, amor...

Quiero donar tu sonrisa a la luna así que
De noche, quien la mire, pueda pensar en ti
Porque tu amor para mi es importante
Y no me importa lo que diga la gente
Y tu...
Amor negado
Amor robado y nunca devuelto
Mi amor tan grande como el tiempo
En ti me pierdo
Amor que me habla con tus ojos aquí enfrente
Y eres tú
Eres tú
Eres tú…
El regalo más grande

See video
 Intentar alinear
Croata

Najveći poklon

Želim ti dati poklon
Nešto slatko, nešto rijetko
Ne običan poklon
Koji si izgubila
Ili nikada nisi otvorila
Onaj koji si zaboravila u vlaku
Ili nikada nisi prihvatila
Jedan od onih, kada ga otvoriš, zaplačeš
Jer si sretna i ne pretvaraš se
I na ovaj dan u rujnu
Ja ću ti dati
Moj najveći poklon

Želim darovati tvoj osmijeh mjesecu tako da
Ko god da ga vidi noću, može misliti o tebi
Jer tvoja ljubav, za mene, je važna
I nije mi važno šta ljudi kažu
Jer i kada si ljubomorna
Znam da me štitiš i znam
Čaki i kada si umorna
Tvoj osmijeh me ne napušta
Sutra odlazim na putovanje
Za sobom ću "ponjeti" tvoje prisustvo
Da to nikada nikada ne bude odlazak
Uvijek samo dolazak
Moj naveći poklon...
Moj najveći poklon...

Želim da mi pokloniš
Sakriven san
Koji nikada nije poklanjan
Jedan od onih koje ne znam otvoriti
Ispred mnogo ljudih
Jer najveći poklon je
Samo naš, zauvijek

Želim darovati tvoj osmijeh mjesecu tako da
Ko god da ga vidi noću, može misliti o tebi
Jer tvoja ljubav, za mene, je važna
I nije mi važno šta ljudi kažu
Jer i kada si ljubomorna
Znam da me štitiš i znam
Čaki i kada si umorna
Tvoj osmijeh me ne napušta
Sutra odlazim na putovanje
Za sobom ću "ponjeti" tvoje prisustvo
Da to nikada nikada ne bude odlazak
Uvijek...

I ako sada dolazi kraj
Neka bude ponor
Ne da bih mrzio sebe, nego da bih pookušao, poletio i...
I ako ti ova iznimna agonija sve porekne...
I ako ti život negira
Diši u mom (životu)
I bio sam oprezan da ne volim nikoga
Dok ne pronađem tebe
I zanemario sam svoje postojanje
I nije mi važno
Ne želim si više nauditi
Ljubavi, ljubavi, ljubavi...

Želim darovati tvoj osmijeh mjesecu tako da
Ko god da ga vidi noću, može misliti o tebi
Jer tvoja ljubav, za mene, je važna
I nije mi važno šta ljudi kažu
I ti...
Odbijaš ljubav
Ukradenu ljubav koja se više vratiti neće
Moju ljubav, veliku kao vrijeme
U tebi sam izgubio
Ljubav koja mi priča s tvojim očima ispred mene
I to si ti
Ti si
Ti si...
Najveći poklon

Publicado por Ida90 el Vie, 06/04/2012 - 11:45
1 agradecimiento
1 agradecimiento de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "El regalo más grande"
Español → Croata - Ida90
0
Comentarios