Ella (Haderi La3bek - حضري لعبك)

Árabe

Haderi La3bek - حضري لعبك

7adheri Le3abek weratabbi takhtek lo sa'allo
meen jay l3andek ooli eela ekhtek
[2x]
 
Khaberi el-baba ssar 3endo bannotayn
wesa'ali el-mama ghaneya ekhti eylla wayn
[2x]
 
7adheri Le3abek weratabbi takhtek lo sa'allo
meen jay l3andek ooli eela ekhtek
 
Badey t7ebeeni wetghatini lo 7asayt
bebardd, badi tghni-li wetga-geeli
ezza kheft min er-ra3d te7keeli
7kaya ta yeghfu el-3aynayn
 
Khabe-li ghradhi wetmashi dady wana adabdeb
3al-ardh ghadeeki beedi welaylat 3idi
nulbus metel ba3dh wet3allam
minik le-annek akbar menny bsentayn
 
7adheri Le3abek weratabbi takhtek lo sa'allo
meen jay l3andek ooli eela ekhtek
[2x]
 
Khaberi el-baba ssar 3endo bannotayn
wesa'ali el-mama ghaneya ekhti eylla wayn
[2x]
 
Transliteration submitted by Invitado/a on Sáb, 20/09/2014 - 03:55
حضري لعبك ورتبي تختك لو سألوا
مين جاي لعندك قولي ايلا اختك
[2x]
 
خبري البابا صار عنده بنوتين
واسالي الماما غنيه اختي ايلا وين
[2x]
 
حضري لعبك ورتبي تختك لو سألوا
مين جاي لعندك قولي ايلا اختك
 
بدي تحبيني و تغطيني لو حسيت
برد بدي تغنيلي و تغاغيلي
اذا خفت من الرعد تحكيلي
حكايه تيغفه العنين
 
تخبيلي غراضي و نمشي دادي و تبتب
عالارض غديكي بايدي و ليله عيدي
نلبس متل بعض و اتعلم
منك لانك أكبر مني بسنتين
 
حضري لعبك ورتبي تختك لو سألوا
مين جاي لعندك قولي ايلا اختك
[2x]
 
خبري البابا صار عنده بنوتين
واسالي الماما غنيه اختي ايلا وين
[2x]
 
Publicado por Amnah el Mar, 07/08/2012 - 19:42
Editado por última vez por saeedgnu el Vie, 19/09/2014 - 14:58
Align paragraphs
traducción al Inglés

Ella

Get your toys and make your bed
and if they asked who is coming ? Tell them my sister Ella
 
Tell dad that now he have two daughters
and ask mom where is my sister’s song ?((the meaning: Have you finished making her a song just like you have did for me before?))
(said the mother to her older daughter)
 
I want you to love me, take care of me, put a cover on me, When I feel cold...
I want you to sing to me (sing me a lullaby) when I'm scared of thunderstorms...
read me a bedtime story till I fall asleep...
(said the little girl to her sister)
 
you will watch for my stuff, walk with me step by step,
In my birthday night, you will give me a gift, and we will be wearing matching outfits...
And I will learn from you because you are two years older than me...
(said the little girl to her sister)
 
Publicado por Amnah el Mar, 07/08/2012 - 19:43
Editado por última vez por Amnah el Dom, 09/11/2014 - 22:24
13 agradecimientos
UsuarioHace
kelsammo3 años 27 semanas
12 agradecimientos de invitados
4
Tu puntaje: Nada Promedio: 4 (1 voto)
Más traducciones de "Haderi La3bek - حضري لعبك"
Árabe → Inglés - Amnah
4
UsuarioPublicado hace
kelsammo3 años 27 semanas
4
Comentarios
kelsammo     Mayo 27th, 2013
4

I love this song so cute

saeedgnu     Septiembre 19th, 2014

The lyrics has been rewritten
Please update your translation