Linkin Park - In the end (traducción al Árabe)

traducción al Árabe

في النهاية

(إنها تبدأ مع)
شيئ واحد/لا أعلم لماذا
لا يهم مهما تحاول بصعوبة
أبق في بالك/أنني صممت هذه القافية
لأشرح في الوقت المناسب
كل ما أعلمه
إن الوقت هو شيئ مهم
شاهده وهو يطير مع تحرك نواس الساعة
شاهده وهو يعد تناقصياً حتى نهاية اليوم
الساعة تشير الى إنقضاء العمر
وهذا شيئ خيالي جداً
لم أنظر الى الأسفل
لأرى الزمن يخرج من النافذة
حاولت أن أمسكه/لكن لم أعلم
أنني أستهلكته كله فقط لأجل
أن أشاهدك تذهب
لقد أبقيت على كل شيئ في الداخل مع أنني حاولت/كل شيئ تحطم
ما عنى هذا لي/ في النهاية/أنني سأكون ذكرى/لزمان حاولت فيه بصعوبة
وذهبت بعيداً
ولكن في النهاية
لم يكن يهم
كان علي أن أسقط
لأخسرها جميعاً
ولكن في النهاية
لم يكن يهم
شيئ واحد/لا أعلم لماذا
لا يهم مهما تحاول بصعوبة
أبق في بالك/أنني صممت هذه القافية
لكي أذكّر نفسي كيف أنني
حاولت بصعوبة
بالرغم من الطريقة التي كنت تستهزأ بي
كنت تتصرف وكأنني جزء من ممتلكاتك
بتذكر كل المرات التي تقاتلت معي
أنا متفاجئ كيف ذهبت بعيداً
الأشياء ليست ما كانت من قبل
حتى أنك لم تعد لتتعرف علي بعد الأن
لا يعني هذا أنك كنت تعرفني من قبل
ولكن كل شيئ يعود لي
في النهاية
لقد أبقيت على كل شيئ في الداخل مع أنني حاولت/كل شيئ تحطم
ما عنى هذا لي/ في النهاية/أنني سأكون ذكرى/لزمان حاولت فيه بصعوبة
وذهبت بعيداً
ولكن في النهاية
لم يكن يهم
كان علي أن أسقط
لأخسرها جميعاً
ولكن في النهاية
لم يكن يهم
لقد وضعت ثقتي بك
و واصلت بقدر ما أستطيع أن أتحمل
لأجل كل ذلك
هنالك شيء واحد يجب أن تعلمه
لقد حاولت بصعوبة
وذهبت بعيداً
ولكن في النهاية
لم يكن يهم
كان علي أن أسقط
لأخسرها جميعاً
ولكن في النهاية
لم يكن يهم
 
Publicado por Science Boy el Vie, 04/02/2011 - 01:08
Inglés

In the end

Linkin Park: Top 3
See also
Comentarios
ArenaL5    Vie, 23/08/2013 - 16:41

I rearranged a bit the lyrics for this song. Please make sure that every line of your translation maps to one line of the original, and that the blank lines match, too.