End Of The Dream (К мечте)
- Artista: Evanescence
- Álbum: Evanescence (2011)
- Canción: End Of The Dream
- Traducción: Inglés → Ruso
- Publicado por
AN60SH el Sáb, 25/02/2012 - 22:00 - Traducciones: Francés, Griego, Húngaro, Italiano, Persa #1, #2
End Of The Dream
I found a grave
Brushed off the face
Felt your light
And I remember why I know this place
I found a bird
Closing her eyes
One last time
And I wonder if she dreamed like me
As much as it hurts,
Ain’t it wonderful to feel?
So go on and break your wings
Follow your heart 'til it bleeds
As we run towards the end of the dream
I’m not afraid
I pushed through the pain
And I’m on fire
I remember how to breathe again
As much as it hurts,
Ain’t it wonderful to feel?
So go on and break your wings
Follow your heart 'til it bleeds
As we run towards the end of the dream
Why must we fall apart to understand how to fly?
I will find a way
Even without wings
Follow your heart
'Til it bleeds
As we run towards the end of the dream
Follow your heart
'Til it bleeds
And we’ve gone to the end of the dream
End Of The Dream (К мечте)
«Смерть»* я нашла, --
«Чистым лицом»
Свет твой взяв,
Вспоминаю, -- знаю я её.
Птицу нашла, --
Ей не открыть
Снова глаз.
Не мечтала, видно она, как я
(Сомневаюсь, -- что мечтала как я).
Так (что ж,) силён как и боль,
Изумит нас чувств поток. (Так что ж?)
Ты крылья расправь свои!
Следуй за сердцем своим!
Как бежим за хвостом той мечты.
……………………………………………
Я не боюсь,
И боль оттолкну.
И я в огне вся,
вспомню, как дышать, я вновь пойму.
Как боль, так сильны
Чувства эти,- поразят. И что ж?
Ты крылья расправь свои!
Следуй за сердцем своим!
Как бежим за хвостом той мечты.
Зачем должны упасть,
чтобы понять, как летать?
И найду я путь,
Пусть без крыльев я.
Следуй за сердцем своим!
Как приблизить хотелось мечту.
Сердце сочувствует пусть,
Так давай же догоним мечту.
Comentarios