✕
Revisión solicitada
Letra original
Επέγναμε σα παρχάρεα
Επέγναμε σα παρχάρεα έι μάνα μ' με τ' εσένα
πάντα νουνίζω κλαίγω, ντ' εδέβανε τα χρόνεα (τα παλαιά τα χρόνεα).
Επέγναμε σ' ορμάνια έι μάνα μ' με τ' εσένα
εγώ μικρός έμουνε, εφορτούσουν εμένα.
Μάνα μ' σ' όνειρο μ' (σον ύπνο μ') είδα έμουνε σα παρχάρεα
το τσαΐρ εκόψαμε, θέριξαμ' τα χορτάρεα.
Μάνα μ' εσύ σ' εμένα τέρεμαν ελέηζες
σον κοσμόν αμόν ορφάνον, έφεκες με κ' έφυες .
Την ημέραν δεάκρυζες τα βραδία έκλαιγες
ως να εχόρτασά σε, ασ' σα χέρια μ΄εξέβες.
Publicada por pontiaras21 el 2014-04-05
Traducción
Πηγαίναμε στα οροπέδια
Πηγαίναμε στα οροπέδια ε μάνα μαζί σου
πάντα θυμάμαι και κλαίω πως πέρασαν τα χρόνια (τα παλιά χρόνια).
Πηγαίναμε στα δάση ε μάνα μαζί σου
εγώ ήμουν μικρός και εσύ με φορτωνόσουν.
Μάνα μου στο όνειρο μου είδα (στον ύπνο μου) ότι ήμουν στα οροπέδια
κόβαμε τα λιβάδια και θερίζαμε τα χορτάρια.
Μάνα μου εσύ με το βλέμμα σου με κουνούσες*
στον κόσμο σαν ορφανό με άφησες και έφυγες.
Τη μέρα δάκρυζες και τα βράδια έκλαιγες
ώσπου να σε χορτάσω απ' τα χέρια (την αγκαλιά μου) μου βγήκες.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 7 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Κακομάζαλη | 2 años 8 meses |
Ραφαέλ Λεύκε | 3 años 11 meses |
kori | 10 años 1 semana |
CirithUngol | 10 años 2 semanas |
3 agradecimientos de invitados
Publicada por pontiaras21 el 2014-04-05
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Από το Cd ''Ασ σην Τραπεζούνταν σην Θεσσαλονίκην''
Φωνή: Αντέμ Εκίζ Μπέσκιοϊλου
Λύρα: Φίλιππος Κεσαπίδης
*ελάηζα = κουνούσα και λαϊστέρα = κούνια. Όπως η μάνα κουνάει το παιδί στην κούνια, το ηρεμεί απ'το κλάμα και το κοιμίζει, έτσι το τραγούδι παρομοιάζει το βλέμμα της μάνας οτι ηρεμούσε το παιδί.