thank you!
-
Estonian National Anthem - Mu isamaa, mu õnn ja rõõm → traducción al Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Estonian National Anthem - Mu isamaa, mu õnn ja rõõm
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
kui kaunis oled sa!
Ei leia mina iial teal
see suure, laia ilma peal,
mis mul nii armas oleks ka,
kui sa, mu isamaa!
Sa oled mind ju sünnitand
ja üles kasvatand;
sind tänan mina alati
ja jään sull' truuiks surmani,
mul kõige armsam oled sa,
mu kallis isamaa!
Su üle Jumal valvaku
mu armas isamaa!
Ta olgu sinu kaitseja
ja võtku rohkest õnnista,
mis iial ette võtad sa,
mu kallis isamaa!
Publicada por SilentRebel83 el 2012-11-12
Traducción
My Fatherland, My Happiness and Joy
My fatherland, my happiness and joy,
How beautiful you are!
I shall not find such ever
In this huge wide world
Which would be so dear to me
As you, my fatherland!
You have given me birth
And raised me up;
I shall thank you always
And remain faithful to you 'til death,
To me most beloved are you,
My precious fatherland!
May God watch over you,
My precious fatherland!
Let Him be your defender
And provide bountiful blessings
For whatever you undertake,
My precious fatherland!
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 12 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Onu Jaak | 1 año 4 meses |
Suamaj | 2 años 4 meses |
Invitado/a | 10 años 6 meses |
TrampGuy | 10 años 10 meses |
helina.piibeleht | 11 años 3 meses |
fulicasenia | 11 años 4 meses |
SilentRebel83 | 11 años 4 meses |
5 agradecimientos de invitados
Publicada por Invitado/a el 2012-12-17
Agregada en respuesta a un pedido hecho por SilentRebel83
Colecciones con "Estonian National ..."
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: 3 más populares
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Version from the wiki (http://en.wikipedia.org/wiki/Mu_isamaa,_mu_%C3%B5nn_ja_r%C3%B5%C3%B5m) - it's accurate. The page also provides a more poetic translation, this is the more literal one!