Placebo - Every You Every Me (traducción al Griego)

traducción al Griego

Κάθε εσύ κάθε εγώ

Versiones: #1#2#3
Η κατά σύμβαση αγάπη είναι δώρο εξ ουρανού.
Ενώνεις τα χείλη σου για φιλί, το πάθος μας έχει κιόλας φύγει.
Η καρδιά μου είναι μια τσούλα, το κορμί σου νοικιασμένο.
Το κορμί μου σπασμένο, το δικό σου λυγισμένο.
 
Χαράζω τ' όνομά σου στο μπράτσο μου.
Αντί για ταραγμένος είμαι γοητευμένος.
Γιατί δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτ' άλλο
Κάθε "εγώ" και κάθε "εσύ".
 
Αγάπη κατά σύμβαση, ένα κουτί που διαλέγω.
Κανένα άλλο δε θέλω να χρησιμοποιήσω.
Μια άλλη αγάπη θα τη χάλαγα
Ανεξάρτητα των συνθηκών.
 
Όπως προδιαγράφεται το μέλλον
Πολύ δηλητήριο θα την καταστρέψει
Γιατί δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε
Κάθε "εγώ" και κάθε "εσύ".
Κάθε "εγώ" και κάθε "εσύ".
Κάθε "εγώ".
 
Η κατά σύμβαση αγάπη συνηθίζεται να ξενοκοιτάει
Έχει την τάση να είναι εξαρτημένη απ' τον άλλο και να σπαταλάει αυτά τα πράγματα.
Ένωσε τα χείλη που να πάρει ο διάολος
Ποτέ δε διακυβεύονταν τόσο πολλά
 
Σερβίρω το κεφάλι μου στο πιάτο
Είναι απλώς η άνεση, ήρθε αργά
Γιατί δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε
Κάθε "εγώ" και κάθε "εσύ".
Κάθε "εγώ" και κάθε "εσύ".
Κάθε "εγώ".
 
Κάθε "εγώ" και κάθε "εσύ".
Κάθε "εγώ".
 
Όπως ο γυμνός βασιλεύει ανάμεσα στους τυφλούς
Ξέρω ότι είμαι εγωιστής, είμαι κακός
Μια αγάπη-κορόιδο πάντα βρίσκω,
Κάποιον να του αφήσω μελανιές και να τον παρατήσω.
 
Ολομόναχος στο χώρο και το χρόνο
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ αλλά τι απ' όλα είναι δικό μου;
Κάτι δανεικό, κάτι μπλε
Κάθε "εγώ" και κάθε "εσύ".
Κάθε "εγώ" και κάθε "εσύ".
Κάθε "εγώ".
 
Κάθε "εγώ" και κάθε "εσύ".
Κάθε "εγώ".
Κάθε "εγώ".
Κάθε "εγώ".
Κάθε "εγώ".
 
Publicado por _lalala_ el Mar, 01/05/2012 - 19:26
Added in reply to request by kiki09
Comentarios del autor:

Δεν ήξερα πώς αλλιώς να το μεταφράσω το sucker love... εννοεί αντι για ουσιαστικη σχεση να βρεις καποιο θυμα/κορόιδο που να το εκμεταλλευεσαι απλα για να μη μενεις μονος/η... κάτι τέτοιο!

5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (5 votes)
Inglés

Every You Every Me

Placebo: Top 3
See also
Comentarios
sophier1789    Dom, 08/09/2013 - 03:59
lanasbestbuddy    Sáb, 21/06/2014 - 21:00
5

Sucker love είναι όταν χρησιμοποιείς κάποιον για σεξ και μετά τον παρατάς στα κρύα του λουτρού :p